准zhǔn备bèi好hǎo了le吗ma？

意味

準備できた？

解説

相手が行動を始められるか確認する問いかけ。主に出発や作業開始の直前にカジュアルに使い、即答や軽い合図を期待するニュアンスがある。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚と出かける直前や、会議・作業などを始める直前に「もう行ける？」「用意できた？」と確認する定番のフレーズです。親しい間柄で広く使われ、相手にすぐ行動を移せるかどうかの軽い合図や返事を求めるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 准备好了没有？

  準備はできましたか？　（反復疑問文の形で、確認のニュアンスがやや強まります。）

• 好了吗？

  もういい？／できた？　（準備に限らず、相手の作業全般の完了を短く尋ねる表現です。）

• 准备得怎么样了？

  準備の進み具合はどうですか？　（直前の合図ではなく、準備の進捗状況を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 准备好了。

  準備できました。

• 还没呢，等我一下。

  まだです、ちょっと待ってください。

• 好了，走吧！

  できたよ、行こう！

よくある間違い

• ✕ 已经准备了吗？

  ○ 准备好了吗？

  「準備が整った」という結果の完了を表すには「好」を補うのが自然です。