哪nǎ个ge出chū口kǒu？

意味

どの出口ですか？

解説

どの出口かを尋ねる短い疑問文。駅や地下鉄で乗り換えや目的地に近い出口を確認するときに使い、丁寧に聞くなら前に呼びかけを付ける

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル地下鉄や鉄道の駅、大きなショッピングモールなどで、目的地に近い出口番号や方向を確認したいときに使います。単体ではかなり簡潔な表現なので、主に同行の友人や家族に対して使われます。駅員や通行人に尋ねる場合は、前に呼びかけを補うと自然です。

言い換え・似た表現

• 请问是哪个出口？

  すみません、どの出口ですか？　（丁寧な呼びかけを足した表現で、駅員や通行人に聞く際に適します。）

• 从哪个出口出去？

  どの出口から出ますか？　（動作を含めた表現で、同行者と行動を確認するときによく使います。）

• 哪个出口离这里最近？

  どの出口が一番近いですか？　（最寄りの出口を具体的に特定したいときに使います。）

言われたときの返し方

• 走A出口。

  A出口から出てください。

• 二号出口。

  2番出口です。

よくある間違い

• ✕ 什么出口？

  ○ 哪个出口？

  「どの（特定のもの）」を選ぶときは「什么」ではなく「哪个」を用います。

• ✕ 見知らぬ通行人に単刀直入に「哪个出口？」とだけ聞く

  ○ 请问，哪个出口？

  単体ではぶっきらぼうに聞こえるため、冒頭に「请问」を添えて尋ねます。