热情

「热情」の例文例文

「热情」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  服务员很热情。

  店員さんはとても親切です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们刚搬来，邻居就热情地送来了水果。

  私たちが引っ越してきたばかりのとき、隣の人が温かく果物を届けてくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  他多年来始终保持着对科研事业的无比热情，取得了令人瞩目的成果。

  彼は長年にわたり科学研究事業への並々ならぬ熱情を持ち続け、目覚ましい成果を収めました。

• 日常会話

  大家这么热情，我都有些不好意思了。

  みんながこんなにも温かく歓迎してくれるので、少し照れてしまいます。

「热情」の意味ごとの使い方

• 熱意

  孩子们对种花有热情。

  子どもたちは花を育てることに熱意を持っています。

• 情熱

  孩子们对画画充满热情。

  子どもたちは絵を描くことに情熱を注いでいます。

• 熱心

  他热情地帮助同学。

  彼は熱心にクラスメートを助けます。

「热情」の使い方使い方

• 对duì学xué习xí有yǒu热rè情qíng

  学習に対する熱意がある

  小丽对学习有热情，喜欢做科学小实验。小麗は学習に対する熱意があり、科学の小さな実験が好きです。

• 充chōng满mǎn热rè情qíng

  熱意に満ちている

  这位老师充满热情地给我们上课。この先生は熱意を持って私たちに授業をしています。

• 没méi有yǒu热rè情qíng

  熱意がない

  他做作业时没有热情。彼は宿題をするとき、熱意がありません。

「热情」とよく一緒に使う語

• 学习热情　学習への熱意
  （学习：勉強する）
• 工作热情　仕事への熱意
  （工作：仕事）
• 热情高涨　熱意が高まる
  （高涨：高まる）
• 热情洋溢　熱情があふれる
  （洋溢：あふれる）

「热情」の類義語との違い類義語との違い

热rè情qíng: 心から湧き上がり、物事に向かって進もうとする強い熱意
兴xìng趣qù: 物事に関心を持ち、知りたい・試してみたいと思う気持ち
爱ài好hào: 普段楽しんで続ける活動に対する好み

「热情」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ对duì人rén或huò对duì事shì有yǒu强qiáng烈liè的de感gǎn情qíng投tóu入rù，表biǎo现xiàn为wèi热rè忱chén、积jī极jí或huò兴xīng奋fèn的de态tài度dù。

「热情」のよくある間違い

• ✕ 我对中文学习有热意。

  ○ 我对中文学习有热情。

  日本語の「熱意」を中国語にするとき、漢字をそのまま「热意」とせず「热情」とします。