字典

「字典」の例文例文

「字典」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这本字典太厚了。

  この辞書は分厚すぎます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了学好汉语，他随身带着一本小字典。

  中国語をしっかり学ぶため、彼は小さな辞書を肌身離さず持ち歩いています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着数字化技术的普及，传统的纸质字典正逐步被各种移动应用程序所取代。

  デジタル技術の普及に伴い、従来の紙の辞書は各種のモバイルアプリに次第に取って代わられつつあります。

• 日常会話

  你那本字典放在哪个抽屉里了？

  あなたのあの辞書、どの引き出しに入れたの？

「字典」の意味ごとの使い方

• 辞典

  老师送给我一本成语字典。

  先生が私に成語辞典を一冊くれました。

「字典」の使い方使い方

• 用yòng字zì典diǎn查chá

  辞書を使って調べる

  我用字典查这个字。私は辞書を使ってこの字を調べます。

• 在zài字zì典diǎn里lǐ

  辞書の中で

  这个字在字典里有三种读法。この字は辞書の中に三つの読み方が載っています。

「字典」とよく一緒に使う語

• 买字典　辞書を買う
  （买：買う）
• 借字典　辞書を借りる
  （借：借りる）
• 带字典　辞書を持っていく
  （带：持ってくる）
• 查字典　辞書で調べる
  （查：調べる）

「字典」の類義語との違い類義語との違い

字zì典diǎn: 漢字ごとの基本情報（拼音・部首・画数・意味など）を一覧できる一冊の書物
词cí典diǎn: 単語や語句の意味や用法を調べるための本

「字典」の中国語での定義中国語での定義

收shōu集jí汉hàn字zì条tiáo目mù并bìng给gěi出chū拼pīn音yīn、部bù首shǒu、笔bǐ画huà和hé释shì义yì，便biàn于yú查chá找zhǎo单dān个gè汉hàn字zì信xìn息xī的de参cān考kǎo书shū。

「字典」のよくある間違い

• ✕ 这本词典有拼音、部首和笔画

  ○ 这本字典有拼音、部首和笔画

  特に漢字の拼音・部首・画数を調べる本を指すときは「字典」を使い、「词典」は単語や語句を調べる本を指します。

• ✕ 我想买一本词典来查汉字的部首

  ○ 我想买一本字典来查汉字的部首

  漢字の部首を調べる本を指す場合は「词典」ではなく「字典」を使います。