是shì否fǒu收shōu费fèi？

是否收费？のイラスト

意味

費用がかかりますか？

解説

支払いが必要かを尋ねる簡潔な質問。フォーマルにもカジュアルにも使え、相手に合わせて言い方を変える

例文

请qǐng问wèn酒jiǔ店diàn停tíng车chē是shì否fǒu收shōu费fèi？

すみません、ホテルの駐車は費用がかかりますか？

停tíng车chē要yào收shōu费fèi，每měi小xiǎo时shí20元yuán。

駐車は有料で、1時間20元です。

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや観光地、飲食店などで、あるサービスやアメニティが無料か有料かを確認したいときに使います。簡潔で少し硬めの表現なので、書面やチャット、あるいは店員に対する手短な質問に適しています。

言い換え・似た表現

  • 这个要收费吗？

    これは料金がかかりますか？　（口語で最も自然に使われる日常的な表現です。）

  • 请问是免费的吗？

    すみません、こちらは無料ですか？　（「無料ですか」と尋ねる丁寧で角が立たない言い方です。）

  • 要钱吗？

    お金かかる？　（親しい間柄やフランクな場で使う、くだけた口語表現です。）

言われたときの返し方

  • 这是免费提供的。

    こちらは無料で提供しております。

  • 这个是收费的。

    こちらは有料となっております。

よくある間違い

  • ✕ 要花钱吗？（店員への改まった質問として）

    ○ 要收费吗？ / 是免费的吗？

    意味は通じますが、日常会話感が強く、サービス窓口では「收费」を使う方が自然です。

「是否收费？」のよくある質問

Q. 口頭でそのまま使えますか？
通じますが、「是否」は書き言葉寄りです。対面の会話では「要收费吗？（料金はかかりますか？）」や「请问免费吗？（無料ですか？）」と言い換えたほうが、より自然で柔らかい印象になります。
Q. 「收费」の主語は何ですか？
サービスや施設、あるいは提供者側が主語になります。客側が「支払う」と言いたいときは「买单」や「付款」を使い、「收费」は「料金を徴収する（有料である）」という意味で使われます。

このフレーズの単語を英語では

「是否收费？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「是否收费？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ