房卡

「房卡」の例文例文

「房卡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是您的房卡，请拿好。

  こちらがお客様のカードキーです、どうぞお受け取りください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  退房时需要把房卡还给前台吗？

  チェックアウトの際、カードキーをフロントに返却する必要がありますか。

• 上級（HSK5〜6級）

  为保障宾客的人身和财产安全，若不慎遗失房卡，酒店将收取工本费并立即注销旧卡权限。

  お客様の身の安全と財産を保護するため、万が一カードキーを紛失された場合、ホテルは手数料を申し受けるとともに、即座に旧カードの利用権限を無効化いたします。

• 日常会話

  糟糕，我好像把房卡忘在房间里了。

  しまった、カードキーを部屋の中に置き忘れてきたみたい。

「房卡」の使い方使い方

• 刷shuā房fáng卡kǎ

  カードキーをかざす

  乘电梯上楼时，先刷房卡。エレベーターで上の階へ行くときは、先にカードキーをかざします。

• 插chā房fáng卡kǎ

  カードキーを差し込む

  请把房卡插进门旁边的读卡器。カードキーをドアの横のカードリーダーに差し込んでください。

「房卡」とよく一緒に使う語

• 刷房卡　カードキーをかざす
  （刷：磨く）
• 插房卡　カードキーを差し込む
  （插：差し込む）
• 酒店房卡　ホテルのカードキー
  （酒店：ホテル）
• 丢房卡　カードキーをなくす
  （丢：なくす）
• 补办房卡　カードキーを再発行する
  （补办：再発行する）
• 退还房卡　カードキーを返却する
  （退还：返す）

「房卡」の類義語との違い類義語との違い

房fáng卡kǎ: カードを差し込むかタッチして部屋の扉を解錠する、宿泊施設で使う電子キー
门mén卡kǎ: ホテルや家の扉を開けるために使うカード型の鍵
房fáng间jiān卡kǎ: 宿泊施設の客室専用に使うカード型の電子キー

「房卡」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi房fáng门mén通tōng行xíng凭píng证zhèng的de卡kǎ片piàn，用yòng于yú开kāi锁suǒ并bìng常cháng作zuò为wéi房fáng间jiān用yòng电diàn或huò身shēn份fèn识shí别bié的de电diàn子zi介jiè质zhì。

「房卡」のよくある間違い

• ✕ 房卡片

  ○ 房卡

  「房卡」は部屋のカードキーを指す決まった言い方で、「卡片」を後ろに足して「房卡片」とは通常言いません。