事故

「事故」の例文例文

「事故」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他因为这次事故住院了。

  彼は今回の事故で入院しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过调查，工厂终于查明了事故的原因。

  調査を経て、工場はようやく事故の原因を突き止めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了避免重大安全事故的再次发生，有关部门迅速出台了更严格的监管措施。

  重大な安全事故の再発を防ぐため、関係部門はより厳格な監督管理措置を迅速に打ち出しました。

• 日常会話

  前面怎么堵成这样？该不会出事故了吧？

  前がなんでこんなに渋滞してるの？もしかして事故でも起きたのかな？

「事故」の使い方使い方

• 发fā生shēng事shì故gù

  事故が起きる

  骑自行车不戴头盔，容易发生事故。自転車に乗る時にヘルメットをかぶらないと、事故が起きやすいです。

• 交jiāo通tōng事shì故gù

  交通事故

  我第一次看到交通事故，吓了一跳。私は初めて交通事故を見て、びっくりしました。

• 发fā生shēng交jiāo通tōng事shì故gù

  交通事故が起きる

  发生交通事故后，要马上报警。交通事故が起きたら、すぐに警察へ通報しなければなりません。

「事故」とよく一緒に使う語

• 发生事故　事故が起きる
  （发生：起こる）
• 交通事故　交通事故
  （交通：交通）
• 严重的事故　深刻な事故
  （严重：深刻）
• 事故现场　事故現場
  （现场：現場）
• 事故原因　事故の原因
  （原因：原因）
• 避免事故　事故を避ける
  （避免：避ける）

「事故」の類義語との違い類義語との違い

事shì故gù: 突然発生して人や物に被害や損失が出る出来事。
意yì外wài: 予想していなかった出来事や思いがけない結果。
事shì件jiàn: 社会で話題になる出来事で、争いや犯罪が関係する場合が多い。

「事故」の中国語での定義中国語での定義

由yóu于yú意yì外wài或huò过guò失shī发fā生shēng、对duì人rén身shēn或huò财cái产chǎn造zào成chéng损sǔn害hài的de突tū发fā事shì件jiàn。

「事故」のよくある間違い

• ✕ 起事故

  ○ 发生事故

  「事故が起きる」と言うとき、中国語では「起事故」とせず「发生事故」と言います。

• ✕ 事故起了

  ○ 发生了事故

  事故が起きたことを表すとき、「事故起了」とは言わず、動詞「发生」を使って「发生了事故」と言います。