「深入」の例文例文
「深入」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这本书写得很深入。
この本はとても掘り下げて書かれています。
- 初中級（HSK3〜4級）
调查人员深入现场寻找事故发生的原因。
調査員は現場に深く入り込み、事故の原因を追究しています。
- 上級（HSK5〜6級）
随着两国经贸合作的不断深入，双边贸易额再创历史新高。
両国の経済貿易協力が一層深まるにつれて、二国間貿易額は過去最高を更新しました。
- 日常会話
时间有限，今天就不再深入聊了，改天聚吧。
時間も限られているので、今日はこれ以上突っ込んだ話はやめて、またの機会に集まりましょう。
「深入」の意味ごとの使い方
- 深く
老师深入讲解这道题。
先生はこの問題を深く説明する。
- 入り込む
小猫深入草丛找球。
子猫はボールを探して草むらの奥へ入り込む。
ゲームで覚える・約 1 分
深入 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「深入」のコアイメージコアイメージ
問題や対象の表層から本質や原因へ向かって深く掘り下げる方向性
「深入」の使い方使い方
「深入」とよく一緒に使う語
「深入」の類義語との違い類義語との違い
深入: 問題や対象の表面からさらに奥へ進み、その本質や原因を深く探る。
讨论: ある問題や事柄について意見を出し合って話し合う。
了解: 人や事柄の内容や状況を知ってはっきり分かるようになる。
理解: 言葉や事情の意味や道理を心で分かるようになる。
「深入」の中国語での定義中国語での定義
「深入」の語源語源
語は会意で、『深』が奥や程度を表し、『入』が入ることを示すため、両者の結合により事柄の内部へ入り込んで掘り下げる意味が生じた。
「深入」のコラムコラム
- 日常会話では後に目的語を伴う構造が多く、対象を明示しないまま使うと意味がぼやけるので、何を深入するかをはっきりさせて使うと自然に聞こえる。
「深入」のよくある間違い
✕ 深入这个问题
○ 深入研究这个问题
具体的な問題を掘り下げて調べる意味では、「深入」だけで問題を直接目的語にせず、通常は「研究」や「讨论」などを後ろに置きます。
「深入」のよくある質問
Q. 「深入」は「深く」という意味で、どんな動詞の前にも置けますか？
「深入」は対象を表面から奥まで掘り下げる意味なので、深入了解、深入学习、深入思考のように、調べる・学ぶ・考える動作を表す動詞の前で使います。単に程度が深いだけの場合は、いつでも深入に置き換えられるわけではありません。
Q. 「深入了解」と「深刻了解」はどちらも「深く理解する」という意味ですか？
「深く理解する」には深入了解を使います。深入は内容を詳しく知って理解を深めることを表しますが、深刻は問題などの状態が重大で深刻なことを表すので、この意味では置き換えられません。
この単語が載っているページ
「深入」に関連する単語
ほかに「入り込む」と訳せる単語
ほかに「深く」と訳せる単語
「調べると調査」の仲間の単語
「深入」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1