你nǐ在zài哪nǎ个ge〜？

你在哪个〜？のイラスト

意味

あなたはどの〜にいますか？

解説

どの場所を指すか尋ねる疑問文。丁寧な言い方で、留学先や勤務先の都市・地域などを相手に確認するときに使える中立的な表現

例文

你nǐ在zài哪nǎ个ge城chéng市shì？

あなたはどの都市にいますか？

我wǒ在zài上shàng海hǎi。

私は上海にいます。

使う場面・ニュアンス

ふつう相手が滞在している都市や所属する部署、現在いる具体的な場所などを尋ねる場面で使います。初対面の相手や同僚など幅広い相手に対して、失礼にならず中立的に質問できます。文末に名詞を補って具体的に聞くのが特徴です。

言い換え・似た表現

  • 你在哪里？

    どこにいますか？　（名詞を限定せず、単に居場所を広く尋ねる表現です。）

  • 您在哪个城市？

    どちらの都市にいらっしゃいますか？　（主語を敬称にして、より丁寧に都市名を尋ねる言い方です。）

  • 你在哪儿呢？

    今どこにいるの？　（親しい間柄で、今いる場所をカジュアルに聞く表現です。）

言われたときの返し方

  • 我在东京。

    東京にいます。

  • 我在销售部。

    営業部にいます。

よくある間違い

  • ✕ 你在哪个？

    ○ 你在哪里？ / 你在哪个城市？

    末尾に名詞を置かないと不完全な文になり、意味が通じません。

「你在哪个〜？」のよくある質問

Q. 「哪个」の後には何が入りますか？
「城市（都市）」や「大学（大学）」、「部门（部署）」などの場所や所属を表す名詞が入ります。待ち合わせの際には「出口（出口）」や「教室（教室）」などを入れて、具体的な位置を特定するためによく使われます。
Q. 「你在哪里」との使い分けは？
「你在哪里」は前提なしに「どこ？」と広く居場所を尋ねます。一方、「你在哪个＋名詞」はある程度選択肢が絞られており、「どの都市か」「どの売り場か」など、具体的な範囲を指定して確認したいときに使います。

このフレーズの単語を英語では

「你在哪个〜？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「你在哪个〜？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ