随

「随」の例文例文

「随」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门票价格随季节变化。

  入場料は季節に応じて変わります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作时间可以随个人的喜好自由选择。

  勤務時間は個人の好みに応じて自由に選べます。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业应当随市场需求的变化及时调整经营策略。

  企業は市場の需要の変化に応じて、速やかに経営戦略を調整すべきです。

• 日常会話

  礼物不用太贵，随你的心意就好。

  プレゼントは高いものじゃなくていいよ、あなたの気持ち次第で大丈夫。

「随」の意味ごとの使い方

• とともに

  天气变冷，河水也随之结冰。

  寒くなると、川の水もそれとともに凍ります。

「随」の使い方使い方

• 随suí情qíng况kuàng

  状況に応じて

  我们随情况决定在哪儿吃饭。私たちは状況に応じてどこで食べるか決めます。

• 随suí需xū要yào

  必要に応じて

  商店随需要延长营业时间。店は必要に応じて営業時間を延ばします。

「随」とよく一緒に使う語

• 随情况　状況に応じて
  （情况：状況）
• 随需要　必要に応じて
  （需要：必要がある）
• 随环境变化　環境に応じて変わる
  （环境：環境）
• 随时间变化　時間とともに変わる
  （时间：時間）

「随」の類義語との違い類義語との違い

随suí: 前に来る名詞の内容に合わせて、それに応じて変わったり対応したりすることを示す。
跟gēn: 人や物と一緒に行動したり、並んで移動したりすることを示す。
按àn照zhào: 決まりや基準や方法に従って、やり方や順序を決めて行うことを示す。
根gēn据jù: 事実や資料をもとにして判断や処理を行うことを示す。
随suí着zhe: ある変化や出来事に合わせて、そのあとで別の変化や結果が続くことを示す。

「随」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì与yǔ某mǒu人rén或huò某mǒu事shì物wù一yì同tóng发fā生shēng或huò同tóng时shí存cún在zài，也yě可kě表biǎo示shì根gēn据jù条tiáo件jiàn而ér定dìng。

「随」のよくある間違い

• ✕ 计划可以跟情况改变。

  ○ 计划可以随情况改变。

  「跟」は人や物と一緒に行動する意味が中心なので、状況に応じて計画を変える意味では「随」を使います。