会huì说shuō〜语yǔ

意味

〜語を話すことができる

解説

ある言語を話せることを表す。相手に語学力を尋ねる場面でも使え、質問形にすると能力の確認になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の相手や旅行先などで、互いの使用言語を確認したい時によく使われます。学習によって身につけた言語能力を表し、質問形「你会说〜吗？」にすると「〜語を話せますか？」と相手の語学力を丁寧に尋ねる表現になります。

言い換え・似た表現

• 能说汉语

  中国語を話せます　（能力だけでなく、状況的に話せるニュアンスを含みます。）

• 懂中文

  中国語が分かります　（話すことより理解できるかどうかに焦点を当てた表現です。）

• 会讲英语

  英語が話せます　（「说」を「讲」に変えた形で、主に南方で好まれます。）

言われたときの返し方

• 会一点儿。

  少しだけ話せます。

• 不太会说。

  あまり上手に話せません。

• 说得很流利。

  とても流ちょうに話せます。

よくある間違い

• ✕ 我会能说日语。

  ○ 我会说日语。

  「会」と「能」は重ねて使わず、学習した能力には「会」を用います。