会huì持chí续xù多duō久jiǔ？

意味

どれくらい続きますか？

解説

継続期間を尋ねる表現。出来事や行事がどの程度の長さで続くかを相手に短く尋ねるときに使い、丁寧さは普通で日常会話によく出る

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう雨などの天候や停電、工事、痛みといった現象・状態がいつまで続くか尋ねるときによく使います。会議やイベントの所要時間を知りたいときにも便利です。友人同士から店員や同僚まで、幅広い相手に対して使える自然で癖のない表現です。

言い換え・似た表現

• 大概要多长时间？

  だいたいどれくらいの時間がかかりますか？　（かかる時間の目安を尋ねる、より一般的な表現です。）

• 会一直这样吗？

  ずっとこのままですか？　（状況が変わらないことへの不安や疑問を表す表現です。）

• 什么时候能结束？

  いつ終わりますか？　（終了の時点に焦点を当てて尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 大概还要两个小时吧。

  だいたいあと二時間くらいだと思います。

• 很快就会结束的。

  すぐに終わりますよ。

• 我也说不准。

  私にもよく分かりません。

よくある間違い

• ✕ 持续多久？

  ○ 会持续多久？

  未来の予測を表す「会」を抜かすと、少し不自然に聞こえることがあります。