我wǒ从cóng事shì〜

意味

私は〜の仕事をしています

解説

職業を答える表現。日常会話で相手に自分の仕事を簡潔に伝えるときに使い、気軽な自己紹介や雑談でよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の挨拶や雑談で、自分の職業や業界を簡単に紹介したいときに使います。友人同士のフランクな場から初対面の相手まで幅広く使える、自然で一般的な表現です。

言い換え・似た表現

• 我是做……的

  私は〜関係の仕事をしています　（口語で最もよく使われるカジュアルな表現です。）

• 我的工作是……

  私の仕事は〜です　（率直に具体的な職種を伝える標準的な表現です。）

• 我在从事……工作

  私は〜の仕事に従事しています　（やや改まった響きがあり、ビジネス面接などで好まれます。）

言われたときの返し方

• 这个行业很有前景呢。

  その業界はとても将来性がありますね。

• 平时工作一定很辛苦吧？

  普段のお仕事はきっと大変なのでしょうね？

よくある間違い

• ✕ 我从事老师。

  ○ 我是老师。/ 我从事教育工作。

  「从事」の後ろには具体的な役職名ではなく、業界や活動内容を置きます。