担心

「担心」の例文例文

「担心」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈，你不要担心。

  お母さん、心配しないで。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天有暴风雨，大家都担心电车会停运。

  明日は暴風雨の予報なので、みんな電車が止まるのではないかと心配しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于国际市场原材料价格持续上涨，许多企业家开始担心企业未来的盈利能力。

  国際市場における原材料価格の継続的な高騰を受けて、多くの経営者が企業の今後の収益力に懸念を抱き始めている。

• 日常会話

  你就放一百个心吧，没什么好担心的！

  完全に安心していていいよ、何一つ心配することなんてないから！

「担心」の意味ごとの使い方

• 心配する離合詞
• 気にする離合詞

  我不担心别人说什么。

  私は人が何と言うか気にしません。

• 不安だ

  他第一次坐飞机，看起来很担心。

  彼は初めて飛行機に乗るので、不安そうだ。

「担心」の使い方使い方

• 为wèi孩hái子zi担dān心xīn

  子供を心配する

  孩子要上台唱歌，我为孩子担心。子供がステージで歌うので、私は子供を心配している。

• 不bú用yòng担dān心xīn

  心配する必要はない

  不用担心考试。試験を心配する必要はありません。

• 担dān心xīn健jiàn康kāng

  健康を心配する

  爷爷很担心自己的健康。祖父は自分の健康をとても心配している。

「担心」とよく一緒に使う語

• 为父母担心　両親のことを心配する
  （父母：両親）
• 担心工作　仕事を心配する
  （工作：仕事）
• 担心身体　体を心配する
  （身体：からだ）
• 担心迟到　遅刻を心配する
  （迟到：遅刻する）
• 担心钱　お金を心配する
  （钱：お金）

「担心」の類義語との違い類義語との違い

担dān心xīn: 心配して落ち着かない気持ちになる。
担dān忧yōu: あることについて不安を抱き心配する。
忧yōu虑lǜ: 心の中で不安が続いて気が重くなる。
发fā愁chóu: 問題や悩みごとがあり、どうしたらよいか考えて心配する。

「担心」の中国語での定義中国語での定義

因yīn担dān忧yōu或huò害hài怕pà某mǒu事shì而ér感gǎn到dào不bù安ān或huò挂guà念niàn。

「担心」のよくある間違い

• ✕ 我担心于他的安全

  ○ 我担心他的安全

  現代中国語で担心の後ろに心配する対象を置くときは、通常「于」を付けずに対象を直接つなぎます。