补bǔ充chōng一yí下xià〜

意味

ちょっと〜を加えておきます

解説

不足部分を埋める簡潔な表現。書類やリストの抜けを補ったり作業の途中で必要な項目を手短に補足するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や日常業務の打ち合わせなどで、他人の発言や既存の資料に足りない情報を手短に付け足したいときに使います。同僚や部下はもちろん、改まった場面で上司に対して発言を補足する際にも自然に使える、柔らかく控えめなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 我补充两句。

  二言だけ補足させてください。　（口頭での会議中などに割り込んで発言する際の定番表現です。）

• 我再补充一点。

  もう一点だけ補足します。　（特定の項目を一つ追加したいときに使う表現です。）

• 顺便补充一下。

  ついでに少し補足しておきます。　（本筋から少し外れた関連情報を軽く添えるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 好的，请讲。

  はい、どうぞお話しください。

• 谢谢补充，这样就清楚多了。

  補足ありがとうございます、これでぐっと分かりやすくなりました。