稍微

「稍微」の例文例文

「稍微」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请稍微等一下，他马上就来。

  少しお待ちください、彼はすぐに来ます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作太累了，我想去公园稍微散散步放松一下。

  仕事でとても疲れたので、公園を少し散歩してリフレッシュしたいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  受原材料价格上涨的影响，该季度的企业利润出现稍微下滑的趋势。

  原材料価格の高騰の影響を受け、今四半期の企業利益にはやや下落する傾向が見られます。

• 日常会話

  我今天胃不太舒服，晚饭稍微吃一点儿粥就行。

  今日はちょっと胃の調子が悪いから、晩ご飯はお粥を少し食べるだけでいいよ。

「稍微」の意味ごとの使い方

• ちょっと

  这件衣服稍微有点大。

  この服はちょっと大きいです。

• やや

  这杯水稍微有点热。

  このコップの水はやや熱いです。

「稍微」の使い方使い方

• 稍shāo微wēi调tiáo整zhěng

  少し調整する

  我们可以稍微调整一下桌子的方向。テーブルの向きを少し調整できます。

• 稍shāo微wēi改gǎi变biàn

  少し変える

  请稍微改变一下说话的声音。話す声を少し変えてください。

「稍微」とよく一緒に使う語

• 稍微调整　少し調整する
  （调整：調整する）
• 稍微改变　少し変える
  （改变：変える）
• 稍微便宜一点　もう少し安くする
  （便宜：安い）
• 稍微等一下　少し待つ
  （等：待つ）
• 稍微休息一下　少し休む
  （休息：休む）
• 稍微冷静一下　少し冷静になる
  （冷静：冷静）

「稍微」の類義語との違い類義語との違い

稍shāo微wēi: ごく少しの程度を表し、控えめで丁寧に相手に変化を求めたり説明したりするときに使える副詞。
有yóu点儿diǎnr: 程度や量が少しだけあることを表す口語的な表現で、否定や不満の感情を伴いやすい。
一yì点儿diǎnr: 数量や程度が少しだけであることを表す口語的な言い方。

「稍微」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì程chéng度dù上shàng的de小xiǎo幅fú度dù变biàn化huà，表biǎo示shì影yíng响xiǎng不bú大dà、数shù量liàng或huò程chéng度dù仅jǐn为wèi一yì点diǎn。

「稍微」のよくある間違い

• ✕ 调整稍微

  ○ 稍微调整

  「稍微」は動作の程度を表す副詞なので、通常は動詞「调整」の前に置きます。

• ✕ 少微改变

  ○ 稍微改变

  「稍微」は「少し」を表す決まった漢字表記で、「少微」とは書きません。