先挂了

「先挂了」の例文例文

「先挂了」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈叫我吃饭，我先挂了。

  お母さんにご飯だと呼ばれたので、お先に電話を切りますね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  快到站了，车上人很多，我先挂了，下了地铁再打给你。

  もうすぐ駅に着くし車内が混んでいるので、先に切りますね。地下鉄を降りたらまたかけ直します。

• 上級（HSK5〜6級）

  客户已经到达会议室，有关项目推进的细节我们晚点再沟通，我先挂了。

  クライアントがすでに会議室に到着しましたので、プロジェクト推進の詳細は後ほど話し合うことにして、先に失礼します。

• 日常会話

  手机快没电了，回头微信聊，先挂了啊！

  スマホの充電が切れそうだから、また後でメッセージ送るね、切るよ！

「先挂了」の使い方使い方

• 我wǒ先xiān挂guà了le

  先に切りますね

  我先挂了，这里信号不好。先に切りますね、ここは電波がよくないので。

• 那nà我wǒ先xiān挂guà了le

  では私が先に切りますね

  那我先挂了，电影马上开始了。では私が先に切りますね、映画がもうすぐ始まるので。

「先挂了」とよく一緒に使う語

• 电话我先挂了　電話は先に切るね
  （电话：電話）
• 视频我先挂了　ビデオ通話は先に切るね
  （视频：動画）

「先挂了」の類義語との違い類義語との違い

先xiān挂guà了le: 通話を終えるために先に電話を切ることを相手に伝える短い言い方
挂guà电diàn话huà: 電話の通話を切る行為を表す口語的な動詞
挂guà断duàn: 電話や回線を切って通話を終了させる動作を指す動詞
先xiān走zǒu了le: その場や会話を先に離れることを知らせる言い方

「先挂了」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng用yòng来lái提tí示shì自zì己jǐ将jiāng要yào先xiān结jié束shù通tōng话huà，常cháng作zuò为wéi告gào别bié或huò结jié束shù通tōng话huà的de短duǎn句jù。

「先挂了」のよくある間違い

• ✕ 先掛了

  ○ 先挂了

  中国語では「挂电话」の「挂」は簡体字の「挂」と書き、「掛」とは書きません。