完wán全quán同tóng意yì

完全同意のイラスト

意味

完全に同意します

解説

強い同意を表す表現。会議や提案に対して相手の結論に全面的に賛成するときに使い、フォーマルな場でも使える

例文

这zhè个ge方fāng案àn我wǒ还hái有yǒu几jí点diǎn想xiǎng讨tǎo论lùn。

この案についてまだいくつか議論したい点がある。

我wǒ完wán全quán同tóng意yì，可ké以yǐ按àn原yuán计jì划huà推tuī进jìn。

完全に同意します。予定通り進めていいです。

ゲームで覚える・約 1 分

完全同意 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネス会議や議論の場で、相手の提案や見解に対して全面的に賛成したいときに使います。同僚から目上の人まで幅広く使え、迷いなく100パーセント支持しているという強い意志を明確に伝えることができます。

言い換え・似た表現

  • 我完全赞同。

    完全に賛同いたします。　（よりフォーマルで、相手の意見や方針を支持する響きがあります。）

  • 一点儿也没错。

    まったくその通りです。　（相手の言った内容の正しさを強く肯定する会話的な表現です。）

  • 我非常同意你的看法。

    あなたのお考えに大変同意します。　（主語や対象を明確にした丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 谢谢您的支持。

    ご支持ありがとうございます。

  • 那我们就按这个方案推进吧。

    それではこの案で進めましょう。

よくある間違い

  • ✕ 全部同意

    ○ 完全同意

    中国語で度合いとしての「全面的に」を表す場合は「全部」ではなく「完全」を用います。

「完全同意」のよくある質問

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼にはなりませんが、ビジネスの改まった場面では主語を補って「我完全同意您的看法」としたり、「我完全赞同」と言い換えると、より敬意が伝わり丁寧な印象になります。
Q. 「同意」と「赞同」の違いは何ですか？
「同意」は相手の要求や提案を受け入れる許可・承諾のニュアンスを含みます。一方「赞同」は相手の主張や価値観に対して「素晴らしい、同感だ」と肯定的に支持するニュアンスが強くなります。

このフレーズの単語を英語では

「完全同意」と同じフレーズ帳のフレーズ

「完全同意」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ