下单

「下单」の例文例文

「下单」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想下单买这件衣服。

  私はこの服を注文して買いたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果您确定需要这台电脑，我现在就帮您下单。

  もしこのパソコンが必要ということでよろしければ、今すぐご注文手続きをお手伝いいたします。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着电子商务的快速发展，消费者更倾向于通过手机端随时随地下单采购所需物资。

  電子商取引の急速な発展に伴い、消費者はいつでもどこでもスマートフォンから注文して必要な物資を購入することを好むようになっている。

• 日常会話

  今天外卖有满减活动，赶紧下单吧，一会儿该超时了。

  今日のデリバリー、割引キャンペーンやってるから早く注文しちゃおうよ、もうすぐ時間過ぎちゃう。

「下单」の意味ごとの使い方

• 注文する離合詞
• 発注する離合詞
• 購入する離合詞

  班长下单买了全班的练习本。

  学級委員はクラス全員の練習帳を購入しました。

「下单」の使い方使い方

• 打dǎ电diàn话huà下xià单dān

  電話で注文する

  我想打电话下单。電話で注文したいです。

• 在zài网wǎng上shàng下xià单dān

  ネットで注文する

  我在网上下单买生日礼物。私はネットで誕生日プレゼントを注文します。

• 提tí前qián下xià单dān

  事前に注文する

  我们要提前下单买票。私たちは事前にチケットを注文します。

「下单」とよく一緒に使う語

• 网上下单　ネットで注文する
  （网上：ネットで）
• 电话下单　電話で注文する
  （电话：電話）
• 在线下单　オンラインで注文する
  （在线：オンラインで）
• 重新下单　もう一度注文する
  （重新：もう一度）
• 立即下单　すぐ注文する
  （立即：すぐに）
• 下单付款　注文して支払う
  （付款：払う）
• 取消下单　注文を取り消す
  （取消：取り消す）

「下单」の類義語との違い類義語との違い

下xià单dān: 確定した注文内容をオンラインのフォームや発注書で相手に送って取引処理を始める行為。
订dìng购gòu: 商品やサービスを申し込んで購入の手続きをすること。
购gòu买mǎi: 代金を支払って商品やサービスを手に入れる行為。
预yù订dìng: ホテルや席などの利用を事前に予約して確保すること。
点diǎn餐cān: 飲食店で食べたい料理を選んで注文すること。

「下单」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng商shāng家jiā或huò平píng台tái提tí交jiāo写xiě有yǒu购gòu买mǎi信xìn息xī的de订dìng单dān或huò确què认rèn购gòu买mǎi信xìn息xī，从cóng而ér请qǐng求qiú卖mài家jiā发fā货huò或huò启qǐ动dòng交jiāo易yì处chú理lǐ的de动dòng作zuò。

「下单」のよくある間違い

• ✕ 我刚在网上订单了。

  ○ 我刚在网上下单了。

  「订单」は注文の内容や書類を指す名詞で、注文するという動作には「下单」を使います。

• ✕ 我刚在网上下単了。

  ○ 我刚在网上下单了。

  「下单」の「单」は中国語の簡体字なので、日本語の漢字「単」と書きません。