再zài提tí醒xǐng一yí下xià〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう締め切りや集合時間、重要書類の提出など、忘れては困る内容を相手に念押しする場面で使います。ビジネスの会議や同僚への連絡はもちろん、友人同士の口語表現としても幅広く使える、角の立たない親切なリマインド表現です。
言い換え・似た表現
再次提醒大家……
皆様にもう一度念押しいたします （対象が複数人（全体）になり、アナウンスや会議でよく使います。）
容我再提醒一句……
一言だけ念押しさせてください （控えめで丁寧な前置き表現で、ビジネスシーンに適しています。）
我再强调一下……
もう一度強調しておきます （注意喚起というより、方針や重要事項を強く念押しする響きです。）
言われたときの返し方
好的，收到，谢谢提醒。
了解しました、リマインドありがとうございます。
放心吧，我已经记下来了。
安心してください、すでにメモしてあります。
よくある間違い
✕ 再注意一下……（注意を促す意図で）
○ 再提醒一下……
「注意」は自ら気をつける意味合いが強く、相手にリマインドする際は「提醒」を使います。
「再提醒一下〜」のよくある質問
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
相手を気遣うリマインドとして使えますが、目上の人には「温馨提醒一下（恐れ入りますが念のためお伝えします）」や「容我再提醒一句」のように前置きを少し丁寧にすると、より敬意が伝わります。
Q. 後ろにはどんな言葉を続ければよいですか？
「明天九点开会（明日9時に会議です）」のように、そのまま念押ししたい文（主語＋動詞）を続ければ文が完成します。「〜について」としたい場合は「提醒一下关于……的事」の形も使えます。
このフレーズの単語を英語では
「再提醒一下〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「再提醒一下〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1