掉

「掉」の例文例文

「掉」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的笔掉在桌子下面了。

  私のペンが机の下に落ちました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他跑步的时候不小心把手机掉在了地上。

  彼は走っているときにうっかり携帯電話を地面に落としてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  受到外部市场需求减弱的影响，本季度的出口总额大幅掉了下来。

  海外市場の需要低迷の影響を受け、今期の輸出総額は大幅に落ち込みました。

• 日常会話

  哎，你的围巾好像掉了！

  あ、マフラーが落ちたみたいですよ！

「掉」の意味ごとの使い方

• てしまう

  我把牛奶喝掉了。

  私は牛乳を飲んでしまった。

• なくなる

  我的零花钱很快就花掉了。

  私のお小遣いはすぐになくなった。

「掉」の使い方使い方

• 掉diào下xià来lái

  落ちてくる

  我打开柜门，书掉下来了。私が戸棚の扉を開けると、本が落ちてきた。

• 掉diào下xià去qù

  落ちていく

  球从楼梯上掉下去了。ボールが階段から落ちていった。

「掉」とよく一緒に使う語

• 掉下来　落ちてくる
  （下来：降りてくる）
• 掉下去　落ちていく
  （下去：続ける）
• 掉在地上　地面に落ちる
  （地上：地面）

「掉」の類義語との違い類義語との違い

掉diào: 位置が下に移り、その結果その場にない状態になることを表す動詞
丢diū: 手元や置き場所からなくなり見つからなくなることを表す動詞
落là下xià: 高所から下へ落ちる動作や状態を表す動詞

「掉」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì物wù意yì外wài地dì掉diào落luò或huò失shī去qù，也yě可kě作zuò结jié果guǒ补bú语yǔ表biǎo示shì某mǒu事shì物wù终zhōng结jié或huò不bú在zài了le。

「掉」のよくある間違い

• ✕ 我把手机掉了

  ○ 我把手机丢了

  「掉」は物が落ちることを表し、人が物をなくす意味で使うときは「丢」を使います。

• ✕ 苹果掉来了

  ○ 苹果掉下来了

  上から下へ落ちてくることを表すときは「掉」だけでなく方向補語の「下来」も続けます。