气氛

「气氛」の例文例文

「气氛」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的气氛很不错。

  ここの雰囲気はとても良いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们部门的工作气氛一直很融洽。

  私たちの部署の職場の雰囲気はずっと和気あいあいとしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方代表在坦诚友好的气氛中，就经贸合作深入交换了意见。

  双方の代表は率直で友好的な雰囲気の中、経済貿易協力について深く意見を交わしました。

• 日常会話

  别总板着脸，把聚会的气氛都搞砸了。

  そんなに仏頂面をして、パーティーの雰囲気を台無しにしないでよ。

「气氛」の意味ごとの使い方

• ムード

  客人来了以后，屋里的气氛热闹起来了。

  お客さんが来て、部屋のムードがにぎやかになった。

「气氛」の使い方使い方

• 营yíng造zào气qì氛fēn

  雰囲気を作る

  老师用故事营造轻松的气氛。先生は物語でリラックスした雰囲気を作る。

• 轻qīng松sōng的de气qì氛fēn

  リラックスした雰囲気

  生日会上有轻松的气氛。誕生日会にはリラックスした雰囲気がある。

• 紧jǐn张zhāng的de气qì氛fēn

  緊張した雰囲気

  考试前，教室里有紧张的气氛。試験前、教室には緊張した雰囲気がある。

• 制zhì造zào气qì氛fēn

  雰囲気を作り出す

  大家一起唱歌，制造欢乐的气氛。みんなで歌を歌って、楽しい雰囲気を作り出す。

「气氛」とよく一緒に使う語

• 营造气氛　雰囲気を作る
  （营造：作り出す）
• 轻松的气氛　リラックスした雰囲気
  （轻松：楽な）
• 紧张的气氛　緊張した雰囲気
  （紧张：緊張する）
• 缓和气氛　雰囲気を和らげる
  （缓和：緩和する）
• 活跃的气氛　活気のある雰囲気
  （活跃：活発だ）
• 热闹的气氛　にぎやかな雰囲気
  （热闹：にぎやか）
• 调节气氛　雰囲気を調整する
  （调节：調節する）

「气氛」の類義語との違い類義語との違い

气qì氛fēn: 場全体に広がる感情のまとまりを表す
氛fēn围wéi: 会場や空間に漂う全体的な雰囲気を指す
环huán境jìng: 周囲の自然や設備、騒音などの外的条件の総体を指す
情qíng绪xù: 個人の心に起きる喜怒哀楽などの感情状態を指す
心xīn情qíng: その人がそのとき感じている一時的な気分を指す

「气氛」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ围wéi绕rào在zài某mǒu个gè场cháng所suǒ、活huó动dòng或huò人rén群qún中zhōng的de整zhéng体tǐ情qíng绪xù状zhuàng态tài，常cháng影yíng响xiǎng到dào人rén们men的de感gǎn受shòu和hé行xíng为wéi。

「气氛」のよくある間違い

• ✕ 气分

  ○ 气氛

  店や集まりの雰囲気を表すときの正しい表記は「气氛」であり、「气分」ではありません。