费fèi用yòng〜多duō少shǎo？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ホテル、修理店、病院などの窓口でサービス全体の料金を確認したいときに使います。単なる商品の値札を聞くのではなく、作業費や手数料を含めた総額を尋ねるのに適した、落ち着いた丁寧な表現です。
言い換え・似た表現
大概需要多少费用？
だいたい費用はどれくらいかかりますか？ （概算や目安を大まかに聞く表現です。）
一共是多少钱？
合計でいくらですか？ （日常会話でよく使う、より親しみやすい聞き方です。）
怎么收费？
料金体系はどのようになっていますか？ （料金の計算方法や基準そのものを尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
总共是五百元。
合計で500元になります。
需要先检查一下才能确定。
まず点検してみないと確定できません。
よくある間違い
✕ 买这个的费用是多少？
○ 这个多少钱？
「费用」はサービスや手続きにかかる費用を指し、物品の購入には通常使いません。
「费用〜多少？」のよくある質問
Q. 「多少钱」との違いは何ですか？
「多少钱」は物の値段からサービス料まで幅広く使える一般的な表現です。一方、「费用」を使うと手続きや作業全体にかかる費用というニュアンスが強まり、窓口などで改まって尋ねる場面に適した丁寧な響きになります。
Q. 点線の部分には何を入れますか？
「大概是（だいたい〜）」などの副詞を入れたり、「修理的费用是多少？」のように「〜的」を補って費用の内容を具体的に説明したりします。文脈が明らかなら単に「费用是多少？」だけでも自然に通じます。
このフレーズの単語を英語では
「费用〜多少？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「费用〜多少？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1