退订

「退订」の例文例文

「退订」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想退订这份报纸。

  私はこの新聞の購読を解除したいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果不想继续使用，可以在手机上随时退订这个会员套餐。

  利用を続けたくない場合は、スマホでいつでもこの会員プランを解約できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了降低获客流失率，该平台简化了用户退订订阅服务的流程与反馈机制。

  顧客離脱率を下げるため、そのプラットフォームはユーザーがサブスクリプションサービスを解約する際の手続きとフィードバックの仕組みを簡素化しました。

• 日常会話

  这短信太烦人了，回个字母就能退订吧？

  このショートメール、本当にしつこいね。アルファベットを一文字返信すれば配信停止できるのかな？

「退订」の意味ごとの使い方

• 解約する

  合同到期后，我退订了这项网络服务。

  契約期間が終わったので、このインターネットサービスを解約しました。

「退订」の使い方使い方

• 退tuì订dìng邮yóu件jiàn通tōng知zhī

  メール通知の配信を解除する

  我先保存了订单信息，再退订了商店的邮件通知。先に注文情報を保存してから、店のメール通知の配信を解除しました。

• 退tuì订dìng杂zá志zhì

  雑誌の購読を解約する

  搬家后，我决定退订这本杂志。引っ越し後、私はこの雑誌の購読を解約することにしました。

「退订」とよく一緒に使う語

• 退订短信　ショートメッセージの配信を停止する
  （短信：ショートメール）
• 退订邮件　メールの配信を解除する
  （邮件：メール）
• 退订杂志　雑誌の購読を解約する
  （杂志：雑誌）
• 退订服务　サービスの契約を解約する
  （服务：サービス）
• 退订套餐　プランの契約を解約する
  （套餐：セットメニュー）
• 退订业务　サービスの契約を解約する
  （业务：業務）

「退订」の類義語との違い類義語との違い

退tuì订dìng: 購読や通知の登録を解除して、その配信を受け取らないようにする。
取qǔ消xiāo订dìng阅yuè: 購読の登録を取り消して、それ以降その配信を受け取らないようにする。
退tuì订dìng邮yóu件jiàn: メールの購読登録を解除して、その種類のメールが今後届かないようにする。

「退订」の中国語での定義中国語での定義

停tíng止zhǐ接jiē收shōu某mǒu一yí类lèi推tuī送sòng或huò订dìng阅yuè内nèi容róng，解jiě除chú与yǔ该gāi信xìn息xī源yuán的de订dìng阅yuè关guān系xì。

「退订」のよくある間違い

• ✕ 退定邮件通知

  ○ 退订邮件通知

  配信の登録を解除する「退订」では、「订阅」の「订」を使い、「定」とは書きません。