备份

「备份」の例文例文

「备份」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你备份了吗？

  バックアップは取りましたか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  电脑重装系统之前，最好先备份重要文件。

  パソコンのOSを再インストールする前に、重要なファイルをバックアップしておいたほうがいいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障企业核心数据的安全，技术部门实行了双重远程备份机制。

  企業の基幹データの安全を確保するため、技術部門は二重のリモートバックアップ体制を導入しました。

• 日常会話

  这篇论文我还没备份呢，电脑可千万别死机啊！

  この論文まだバックアップ取ってないんだから、パソコン絶対にフリーズしないでよ！

「备份」の意味ごとの使い方

• バックアップ

  这个备份里有我去年的照片。

  このバックアップには去年の写真が入っています。

「备份」の使い方使い方

• 把bǎ照zhào片piān备bèi份fèn到dào云yún盘pán

  写真をクラウドにバックアップする

  我把照片备份到云盘了，手机里就能删掉。写真をクラウドにバックアップしたので、スマホから削除できます。

• 定dìng期qī备bèi份fèn手shǒu机jī照zhào片piān

  スマホの写真を定期的にバックアップする

  我定期备份手机照片，换手机时就不怕丢了。スマホの写真を定期的にバックアップしているので、機種変更のときも失う心配がありません。

• 外wài出chū前qián备bèi份fèn电diàn子zi资zī料liào

  外出前に電子資料をバックアップする

  外出前我把电子资料备份了，路上没网也能看。外出前に電子資料をバックアップしたので、道中でインターネットがなくても見られます。

「备份」とよく一緒に使う語

• 备份数据　データをバックアップする
  （数据：データ）
• 备份文件　ファイルをバックアップする
  （文件：書類）
• 备份照片　写真をバックアップする
  （照片：写真）
• 备份资料　資料をバックアップする
  （资料：資料）
• 备份通讯录　連絡先をバックアップする
  （通讯录：アドレス帳）
• 备份聊天记录　チャット履歴をバックアップする
  （聊天记录：チャット履歴）
• 备份到云端　クラウドにバックアップする
  （云端：クラウド）

「备份」の類義語との違い類義語との違い

备bèi份fèn: 重要なデータや資料を別の場所や媒体にコピーして、紛失や機器故障から守ること
复fù制zhì: 同じ内容のファイルやデータをもう一つ作ること
保bǎo存cún: データやファイルを機器や場所に記録して後で取り出せるようにしておくこと
同tóng步bù: 複数の機器や場所でデータの内容を同じ状態に保つこと
归guī档dàng: 古い資料や記録を整理して長期間保管すること

「备份」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le防fáng止zhǐ数shù据jù丢diū失shī而ér把bǎ文wén件jiàn或huò资zī料liào另lìng行xíng保bǎo存cún一yí份fèn，常cháng用yòng于yú电diàn脑nǎo或huò手shǒu机jī上shàng的de数shù据jù保bǎo全quán操cāo作zuò。

「备份」のよくある間違い

• ✕ 把照片备份云盘

  ○ 把照片备份到云盘

  保存先を表すときは、备份の後ろに到を置いて保存先につなぎます。