还可以

「还可以」の例文例文

「还可以」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的汉语说得还可以。

  彼の中国語はまあまあ上手です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次期末考试的成绩还可以，比上次进步了不少。

  今回の期末試験の成績は悪くなく、前回よりもかなり向上しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  虽然整体市场环境不景气，但我们部门第三季度的销售业绩总体来说还可以。

  市場全体の景気は思わしくありませんが、当部門の第3四半期の売上実績は全体としてまずまず悪くありません。

• 日常会話

  新工作适应得怎么样？——挺好的，同事们对我都还可以。

  新しい仕事には慣れた？――うん、同僚たちもみんな割とよくしてくれているよ。

「还可以」の意味ごとの使い方

• まあまあだ

  这本书还可以，我已经看完了。

  この本はまあまあで、もう読み終えた。

• まずまずだ

  今天的天气还可以。

  今日の天気はまずまずだ。

「还可以」の使い方使い方

• 看kàn起qǐ来lái还hái可ké以yǐ

  見たところまあまあだ

  这个办法看起来还可以，我们试一下。この方法は見たところまあまあなので、試してみよう。

• 做zuò得dé还hái可ké以yǐ

  出来はまあまあだ

  妹妹的手工作业做得还可以。妹の工作の出来はまあまあだ。

• 味wèi道dào还hái可ké以yǐ

  味はまあまあだ

  这颗糖味道还可以，我再吃一颗。このあめの味はまあまあなので、もう一つ食べる。

「还可以」とよく一緒に使う語

• 味道还可以　味は悪くない
  （味道：味）
• 价格还可以　値段は悪くない
  （价格：値段）
• 感觉还可以　感じは悪くない
  （感觉：感じる）
• 看起来还可以　見た感じは悪くない
  （看起来：ように見える）
• 成绩还可以　成績は悪くない
  （成绩：成績）
• 身体还可以　体調は悪くない
  （身体：からだ）

「还可以」の類義語との違い類義語との違い

还hái可ké以yǐ: 悪くはないが強く褒めるほどでもない、控えめな肯定の短文評価
不bú错cuò: 期待にかなうかそれ以上で、好意的に受け止められる評価を示す形容詞
还hái行xíng: 基準を満たしていて大きな問題はないと伝える控えめな表現
可ké以yǐ: 許容できる・受け入れて良いという意味で使う簡単な肯定表現
一yì般bān: 特に優れても劣ってもいない、平凡で普通だと評価する表現

「还可以」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú评píng价jià时shí表biǎo示shì不bú太tài好hǎo也yě不bú太tài差chà，倾qīng向xiàng中zhōng性xìng或huò略lüè为wèi肯kěn定dìng，常cháng用yòng于yú简jián短duǎn回huí应yìng或huò随suí意yì评píng价jià。

「还可以」のよくある間違い

• ✕ 这道菜可以还

  ○ 这道菜还可以

  「まあまあだ」と評価するときは「还」を「可以」の前に置き、「可以还」とは言いません。