严重

「严重」の例文例文

「严重」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他感冒了，咳嗽得很严重。

  彼は風邪を引いて、咳がひどいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  早高峰的时候，市中心的交通堵塞非常严重。

  朝のラッシュ時は、都心の交通渋滞が非常に深刻です。

• 上級（HSK5〜6級）

  气候变暖对全球生态环境造成了严重的负面影响。

  地球温暖化は世界の生態系環境に深刻な悪影響をもたらしています。

• 日常会話

  别担心，这点小伤不严重，擦点药就好了。

  心配しないで、これくらいの軽い傷は大したことないから、薬を少し塗れば治るよ。

「严重」の意味ごとの使い方

• 重大

  电脑出了严重故障，不能用了。

  パソコンに重大な故障が起きて、使えなくなった。

• ひどい

  这次停电很严重，很多店都关门了。

  今回の停電はひどく、多くの店が閉まりました。

「严重」の使い方使い方

• 病bìng情qíng严yán重zhòng

  病状が深刻だ

  他的病情严重，不能去学校。彼の病状は深刻で、学校に行けない。

• 问wèn题tí严yán重zhòng

  問題が深刻だ

  这个问题严重，大家一起想办法。この問題は深刻なので、みんなで一緒に方法を考える。

• 后hòu果guǒ严yán重zhòng

  結果が深刻だ

  迟到的后果严重，我们要早点出门。遅刻の結果は深刻なので、私たちは早めに出かけなければならない。

「严重」とよく一緒に使う語

• 情况严重　状況が深刻だ
  （情况：状況）
• 问题严重　問題が深刻だ
  （问题：問題）
• 病情严重　病状が深刻だ
  （病情：病状）
• 危机严重　危機が深刻だ
  （危机：危機）
• 污染严重　汚染が深刻だ
  （污染：汚染する）
• 症状严重　症状が重い
  （症状：症状）
• 影响严重　影響が大きい
  （影响：影響する）

「严重」の類義語との違い類義語との違い

严yán重zhòng: 結果や影響が広く深く及ぶ、程度が大きい状態。
危wēi险xiǎn: 危害や損害が発生する可能性が高く、危ない状態。
重zhòng大dà: 影響や意味が大きく、扱い方や判断に特別な注意が必要な状態。
严yán肃sù: 態度や場の雰囲気が真剣で、軽く扱えない厳しい様子。

「严重」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì情qíng重zhòng要yào且qiě可kě能néng带dài来lái负fù面miàn后hòu果guǒ，影yíng响xiǎng范fàn围wéi或huò程chéng度dù较jiào大dà。

「严重」のよくある間違い

• ✕ 他的态度严重

  ○ 他的态度严肃

  人の態度や場の雰囲気が真剣で厳しい様子には「严重」ではなく「严肃」を使います。