上面

「上面」の例文例文

「上面」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  帽子在床上面。

  帽子はベッドの上にあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请在合同上面签下你的名字。

  契約書の上にあなたのお名前をご署名ください。

• 上級（HSK5〜6級）

  关于这项政策的具体调整，上面还没有给出明确的答复。

  この政策の具体的な見直しについて、上層部からはまだ明確な回答が出ていません。

• 日常会話

  最上面那一层我够不着，你能帮我拿一下吗？

  一番上の段に手が届かないんだけど、取ってくれない？

「上面」の意味ごとの使い方

• 上方

  飞机在云上面飞。

  飛行機が雲の上方を飛んでいる。

• 表面

  弟弟在纸上面画太阳。

  弟は紙の表面に太陽を描く。

• 上部

  大树上面挂着一个风筝。

  大きな木の上部にたこが一つ掛かっている。

「上面」の使い方使い方

• 书shū包bāo上shàng面miàn

  かばんの上

  书包上面写着我的名字。かばんの上に私の名前が書いてある。

• 盒hé子zi上shàng面miàn

  箱の上

  盒子上面贴着一张纸条。箱の上にメモが一枚貼ってある。

• 照zhào片piān上shàng面miàn

  写真の上

  照片上面有一个小黑点。写真の上に小さな黒い点が一つある。

「上面」とよく一緒に使う語

• 桌子上面　机の上
  （桌子：テーブル）
• 书包上面　かばんの上
  （书包：スクールバッグ）
• 盒子上面　箱の上
  （盒子：箱）
• 照片上面　写真の上
  （照片：写真）
• 电脑上面　パソコンの上
  （电脑：パソコン）
• 床上面　ベッドの上
  （床：ベッド）
• 纸上面　紙の上
  （纸：紙）

「上面」の類義語との違い類義語との違い

上shàng面miàn: 物の上にある部分や位置を指す。
上shàng边biān: 物の上にある部分や位置を指す。
上shàng方fāng: 対象の上の方向ややや離れた上側の位置を指す。
上shàng部bù: 構造や部分の中で上にある部分を指す。
顶dǐng部bù: 物や建物の最も上にある部分を指す。

「上面」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài某mǒu物wù的de上shàng部bù或huò表biǎo面miàn的de位wèi置zhì，也yě常cháng作zuò为wéi代dài词cí指zhǐ前qián文wén或huò在zài上shàng方fāng提tí到dào的de部bù分fèn。

「上面」のよくある間違い

• ✕ 书包上方放着一个小熊玩具。

  ○ 书包上面放着一个小熊玩具。

  ぬいぐるみがかばんの表面に置かれているときは、上空や上側を表す「上方」ではなく「上面」を使います。