加jiā〜
意味
解説
何かを量的に足すことを表す。料理では調味料や材料、日常では水や時間などを増やす場面で使い、依頼や指示として自然だが語調で丁寧さを変える
例文
ゲームで覚える・約 1 分
加〜 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう飲食店で調味料や氷を足してほしい時や、料理中に材料を追加する場面でよく使われます。同僚や店員に対して「時間を延長する」「水を足す」といった要望を簡潔に伝える際にも自然です。語尾に「吧」をつけたり前に「請」を補ったりすることで丁寧さを調整できます。
言い換え・似た表現
多放点儿……
〜を多めに入れてください （最初から量を多めに頼む時の定番表現です。）
添点儿……
〜を少し足してください （お茶やご飯のおかわりを足す場面でよく使います。）
再来点儿……
〜をもう少しください （追加でもう少し欲しい時の口語的な表現です。）
言われたときの返し方
好的，马上来。
かしこまりました、すぐにお持ちします。
加好了。
足し終わりましたよ。
よくある間違い
✕ 店員に「加冰」（氷を入れて）とだけ単語でぶっきらぼうに言う
○ 请加点儿冰吧 / 麻烦加点儿冰
「加＋名詞」だけでは命令口調に聞こえるため、依頼時はクッション言葉を添えます。
「加〜」のよくある質問
Q. 「加」と「放」の違いは何ですか？
「放」は中に入れる動作そのものを指し、「加」は元あるものに足して量を増やすニュアンスを含みます。調理時はどちらも使えますが、おかわりや延長などには「加」を使います。
Q. SNSの友達追加にも使えますか？
はい、使えます。「加好友（友達を追加する）」や「加微信（ウィーチャットを交換する）」のように、日常的に連絡先を交換したり追加したりする際の大定番フレーズです。
英語では
「加〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「加〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1