自

「自」の例文例文

「自」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  飞机自北京飞往东京。

  飛行機は北京から東京へ飛びます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  图书馆的开放时间自下周起有所调整。

  図書館の開館時間は来週から変更になります。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项环境保护措施自颁布之日起，便得到了社会各界的大力支持。

  この環境保護施策は公布の日から、社会の各界による力強い支持を得ている。

• 日常会話

  这件陶瓷茶壶自古就是传家之宝，你拿的时候可得小心点。

  この陶器の急須は昔から代々伝わる家宝なんだから、持つときは気をつけてね。

「自」の使い方使い方

• 自zì出chū生shēng以yǐ来lái

  生まれて以来

  自出生以来，他每天都练习游泳。彼は生まれて以来、毎日水泳の練習をしている。

• 自zì上shàng次cì以yǐ来lái

  前回以来

  自上次比赛以来，他每天都练习跑步。前の試合から、彼は毎日走る練習をしている。

「自」とよく一緒に使う語

• 自古以来　昔からずっと
  （古：古い）
• 自上次以来　前回からずっと
  （上次：前回）
• 自今日起　今日から
  （今日：今日）
• 自去年以来　去年からずっと
  （去年：去年）
• 自北京出发　北京から出発する
  （北京：北京）

「自」の類義語との違い類義語との違い

自zì: 出来事や時点を境にして、そこから先が始まることを示す前置詞。
从cóng: 地点や時間の起点を示し、そこから始まることを表す前置詞。
从cóng…起qǐ: ある時点を起点として、その時から何かが始まることを示す構文で使われる表現。
从cóng…开kāi始shǐ: ある時点を起点として、そこから物事が始まることを示す口語でよく使われる表現。
自zì从cóng: ある時点を起点に、そこから続く期間や出来事を示す語。

「自」の中国語での定義中国語での定義

作zuò介jiè词cí表biǎo示shì时shí间jiān或huò空kōng间jiān的de起qí点diǎn，常cháng与yǔ“起qǐ”“以yǐ来lái”类lèi词cí搭dā配pèi，表biǎo示shì从cóng某mǒu一yì时shí点diǎn或huò地dì点diǎn开kāi始shǐ。

「自」のよくある間違い

• ✕ 自起五月实行新制度

  ○ 自五月起实行新制度

  「自」と起点を表す「起」を使うときは、起点の「五月」を「自」と「起」の間に置きます。

• ✕ 自北京以来出发

  ○ 自北京起出发

  場所を出発点として表すときは「以来」ではなく「起」を使い、時間の起点に使う「以来」と区別します。