有yǒu年nián龄líng限xiàn制zhì
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう映画館、遊園地、ナイトクラブ、イベント会場などで、入場や参加の条件を伝える際によく使われます。店員から客への案内のほか、友人同士で「あそこは年齢制限があるよ」と教え合う場面でも日常的に用いられます。
言い換え・似た表現
限年龄
年齢制限あり （看板や告知文などでよく見られる簡潔な表現です。）
没有年龄限制
年齢制限はありません （否定形にして、誰でも利用できることを伝える表現です。）
需要年满十八岁
18歳以上である必要があります （具体的な年齢の条件を直接伝える丁寧な言い方です。）
言われたときの返し方
几岁以上可以进去？
何歳以上なら入れますか？
那我们换个地方吧。
それなら別の場所に行きましょう。
よくある間違い
✕ 年龄有限制 (niánlíng yǒu xiànzhì) と語順を変えてしまう
○ 有年龄限制 (yǒu niánlíng xiànzhì)
「年齢制限」を一つの名詞として「有＋年齢制限」とする方が自然です。
「有年龄限制」のよくある質問
Q. 具体的に「何歳以上」と続けたい場合は？
「有年龄限制，必须滿十八岁（年齢制限があり、18歳以上でなければなりません）」のように、後ろに具体的な条件を続けて説明するのが自然です。「満〜歳」は「滿（满）」を使います。
Q. 上限の年齢制限にも使えますか？
はい、使えます。子どもの入場制限だけでなく、アトラクションや求人などで「60歳以下」のような上限が設定されている場合でも、同じように「有年龄限制」と表現できます。
このフレーズの単語を英語では
「有年龄限制」と同じフレーズ帳のフレーズ
「有年龄限制」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1