抱

「抱」の例文例文

「抱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗很可爱，我想抱它。

  子犬がとても可愛いので、抱っこしたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷坐在沙发上，怀里抱着一个毛绒玩具。

  おじいさんはソファに座り、胸にぬいぐるみを抱えています。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管市场环境严峻，许多企业家仍对未来发展抱有充分的信心。

  厳しい市場環境にもかかわらず、多くの起業家は今後の発展に強い自信を抱いています。

• 日常会話

  好久不见了，快来让我抱一下！

  久しぶり、ちょっとハグさせて！

「抱」の意味ごとの使い方

• 抱える

  他抱着一个大箱子。

  彼は大きな箱を抱えている。

• 抱きしめる

  见到好朋友，小丽高兴地抱住她。

  親友に会って、小麗はうれしそうに彼女を抱きしめた。

「抱」の使い方使い方

• 抱bào怨yuàn

  不満を言う

  排队很久，他还是没有抱怨。長く並んでも、彼はそれでも不満を言いませんでした。

• 抱bào着zhe希xī望wàng

  希望を抱く

  只要抱着希望，明天就会更好。希望を抱いていれば、明日はもっとよくなります。

「抱」とよく一緒に使う語

• 抱孩子　子どもを抱く
  （孩子：子ども）
• 抱着希望　希望を抱く
  （希望：望む）
• 抱婴儿　赤ちゃんを抱く
  （婴儿：赤ちゃん）
• 抱紧　しっかり抱く
  （紧：きつい）

「抱」の類義語との違い類義語との違い

抱bào: 腕で相手を包み込み、親しさや慰めを示す身体的な抱擁の動作。
拥yōng抱bào: 両腕で相手を強く包み、愛情や挨拶を示す動作。
抱bào起qǐ: 人や物を腕に持ち上げて抱える動作。
抱bào着zhe: 腕に抱えてその状態を保ち続ける動作。
搂lǒu: 腕や体で相手を引き寄せて近くに抱き寄せる動作。

「抱」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu臂bì围wéi住zhù别bié人rén以yǐ示shì亲qīn近jìn、安ān慰wèi或huò亲qīn昵nì，也yě可kě泛fàn指zhǐ用yòng手shǒu持chí有yǒu某mǒu物wù或huò在zài心xīn中zhōng怀huái有yǒu某móu种zhǒng想xiáng法fǎ。

「抱」のよくある間違い

• ✕ 他抱孩子着睡觉。

  ○ 他抱着孩子睡觉。

  「着」は「抱く」動作が続いている状態を表すため、この文では動詞の直後に置きます。