有yǒu〜颜yán色sè吗ma？

有〜颜色吗？のイラスト

意味

〜の色はありますか？

解説

色違いのバリエーションを尋ねる表現。別モデルや別ロットで別の色があるか確認するときに使い、丁寧で普通の語調

例文

这zhè款kuǎn 有yǒu 其qí他tā 颜yán色sè吗ma？

このモデルは他の色がありますか？

没méi有yǒu，只zhí有yǒu现xiàn在zài这zhè种zhǒng颜yán色sè。

いいえ、今の色しかありません。

使う場面・ニュアンス

ふつう洋服店や雑貨店、家電量販店などで買い物をするときに使います。店頭に出ている色とは別のカラーバリエーションがあるか店員に尋ねる定番表現です。過度にへりくだることもなく、日常会話として自然で丁寧な語調です。

言い換え・似た表現

  • 有别的颜色吗？

    ほかの色はありますか？　（具体的な色を指定せず、他の色の有無を広く聞く表現。）

  • 这个有黑色的吗？

    これの黒色はありますか？　（具体的な色（黒など）を指定して在庫を確認する表現。）

  • 一共有几种颜色？

    全部で何色ありますか？　（カラー展開が全部でいくつあるかを尋ねる表現。）

言われたときの返し方

  • 还有白色和黑色的。

    ほかに白色と黒色がございます。

  • 不好意思，只有这一个颜色。

    申し訳ありません、この一色のみとなっております。

よくある間違い

  • ✕ 有红颜色吗？

    ○ 有红色吗？ / 有红色的吗？

    具体的な色を言うときは「红颜色」とせず「红色」とするのが自然です。

「有〜颜色吗？」のよくある質問

Q. 特定の色を聞くときの語順は？
「有＋色名（＋的）＋吗？」の形にします。例えば「白いのはありますか？」なら「有白色的吗？」と言います。「颜色」を省略して「的」をつけるのが一般的で自然な言い方です。
Q. 「有别的颜色吗」との違いは？
「有……颜色吗？」は「青色はありますか？」のように特定の色を指定する際にも応用できます。「有别的颜色吗？」は指定せず「他の色」全般の有無を尋ねるときに使います。

このフレーズの単語を英語では

「有〜颜色吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「有〜颜色吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ