ATM怎zěn么me操cāo作zuò？

ATM怎么操作？のイラスト

意味

エーティーエムの使い方はどうすればいいですか？

解説

操作方法を尋ねる疑問文。機械の前で店員や通行人にやり方を教えてほしいときに使い、丁寧からカジュアルまで場面で使える

例文

请qǐng问wèn，ATM怎zěn么me操cāo作zuò？

すみません、エーティーエムの使い方はどうすればいいですか？

很hěn简jiǎn单dān，插chā卡kǎ、输shū入rù密mì码mǎ，然rán后hòu选xuǎn择zé取qú款kuǎn就jiù行xíng了le。

簡単です。カードを入れて暗証番号を入力して、引き出しを選べば大丈夫です。

使う場面・ニュアンス

ふつう銀行やコンビニのATMの前で、使い方が分からず困っている場面で使います。近くにいる銀行員や警備員、居合わせた人に手順を尋ねたいときにぴったりです。端的で分かりやすく、親しみやすい聞き方です。

言い換え・似た表現

  • 请问这个ATM怎么用？

    すみません、このATMはどうやって使いますか？　（「すみません」を冒頭につけた、より丁寧な聞き方です。）

  • 能教我一下怎么用吗？

    使い方を少し教えていただけますか？　（相手に手順を実演して教えてほしいときに適しています。）

  • 我想取钱，该怎么操作？

    お金を引き出したいのですが、どう操作すればいいですか？　（引き出しなど具体的な目的を先に伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • 先插卡，然后输入密码。

    まずカードを入れて、それから暗証番号を入力してください。

  • 可以在屏幕上选语言，有日文的。

    画面で言語を選べますよ、日本語もあります。

よくある間違い

  • ✕ ATM怎么使？

    ○ ATM怎么用？ / ATM怎么操作？

    「使」も「使う」を意味しますが、機械の操作には「用」や「操作」が自然です。

「ATM怎么操作？」のよくある質問

Q. 「ATM」は英語のまま発音して通じますか？
アルファベットの「エイ・ティー・エム」のままで問題なく通じます。中国語の正式名称である「自动取款机」もありますが、日常会話ではATMと呼ばれることが非常に多いです。
Q. もっと丁寧に店員へ尋ねるにはどう言いますか？
文頭に「すみません」を意味する「请问」を添えて、「请问ATM怎么操作？」と尋ねると丁寧な印象になります。見知らぬ人や係員に声をかける際は、ぜひ付けてみてください。

このフレーズの単語を英語では

「ATM怎么操作？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「ATM怎么操作？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ