重装

「重装」の例文例文

「重装」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个软件坏了，我来重装一下。

  このソフトは壊れたので、私が再インストールしてみます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  游戏总是无法正常运行，工程师建议我彻底重装。

  ゲームがいつも正常に起動しないので、エンジニアから完全に再インストールするよう勧められました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于服务器遭到恶意软件入侵，技术团队不得不连夜对整个数据库环境进行重装与配置。

  サーバーが悪意あるソフトウェアの侵入を受けたため、技術チームは徹夜でデータベース環境全体の再インストールと再設定を行わざるを得ませんでした。

• 日常会話

  还是打不开啊，干脆删掉重装算了。

  やっぱり開かないね、いっそ削除して再インストールしちゃおうよ。

「重装」の意味ごとの使い方

• 重装備

  重装骑士守在城门口。

  重装備の騎士が城門の前を守っている。

「重装」の使い方使い方

• 手shǒu机jī重chóng装zhuāng系xì统tǒng

  スマホのシステムを再インストールする

  备份照片后，我给手机重装系统。写真をバックアップしてから、スマホのシステムを再インストールする。

• 重chóng装zhuāng应yìng用yòng

  アプリを再インストールする

  换了新手机后，我把常用应用重装到新手机上。新しいスマホに替えた後、よく使うアプリを新しいスマホに再インストールした。

「重装」とよく一緒に使う語

• 重装系统　システムを再インストールする
  （系统：システム）
• 重装应用　アプリを再インストールする
  （应用：利用）
• 重装软件　ソフトを再インストールする
  （软件：ソフトウェア）
• 重装驱动　ドライバーを再インストールする
  （驱动：駆動する）
• 重装游戏　ゲームを再インストールする
  （游戏：ゲーム）
• 重装程序　プログラムを再インストールする
  （程序：手順）
• 重装客户端　クライアントを再インストールする
  （客户端：クライアントアプリ）

「重装」の類義語との違い類義語との違い

重zhòng装zhuāng: 既にインストールされているソフトや操作系统をもう一度入れ直して、正常に動作するように戻すこと。
重chóng新xīn安ān装zhuāng: 既にインストールされたソフトや系统をもう一度インストールし直すこと。
再zài安ān装zhuāng: 一度インストールしたものを改めてインストールすること。
安ān装zhuāng: ソフトや機器を初めてパソコンや手机などに入れて使えるようにすること。
卸xiè载zài: インストールされているソフトや驱动を取り除くこと。

「重装」の中国語での定義中国語での定義

对duì已yǐ安ān装zhuāng的de软ruǎn件jiàn或huò操cāo作zuò系xì统tǒng进jìn行xíng重chóng新xīn安ān装zhuāng，常cháng用yòng于yú修xiū复fù故gù障zhàng或huò恢huī复fù到dào初chū始shǐ设shè置zhì。

「重装」のよくある間違い

• ✕ 电脑重置系统

  ○ 电脑重装系统

  再インストールを意図している場面では「重置」ではなく「重装」を使い、「重置」は設定や状態のリセットを表します。

• ✕ 安装重系统

  ○ 重装系统

  「重装」は再インストールする動作を表す動詞なので、対象の「系统」は「重装」の後ろに置きます。