不再

「不再」の例文例文

「不再」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不再哭了。

  彼はもう泣かなくなりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  搬到新家以后，我不再为上下班路上花太多时间而发愁了。

  新しい家に引っ越してから、通勤に時間がかかりすぎることで悩むことはもうなくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着科技的发展，传统产业的竞争不再仅仅局限于价格，而是更看重创新能力。

  科学技術の発展に伴い、伝統産業の競争はもはや価格面だけに留まらず、イノベーション能力がより重視されるようになっています。

• 日常会話

  别提那件事了，我不再想它了。

  その話はもうやめて、私はもうそのことについて考えないことにしたから。

「不再」の意味ごとの使い方

• もはや

  这家小店不再卖糖果了。

  この小さな店では、もはや飴を売っていない。

• 二度と

  我不再乱丢垃圾了。

  私は二度とごみをポイ捨てしません。

「不再」の使い方使い方

• 不bú再zài存cún在zài

  もはや存在しない

  这个旧玩具已经不再存在了。この古いおもちゃは、もう存在しない。

• 不bú再zài担dān心xīn

  もはや心配しない

  有了计划以后，我不再担心考试。計画を立ててから、私はもう試験を心配しない。

• 不bú再zài受shòu影yíng响xiǎng

  もはや影響を受けない

  戴上帽子后，他不再受阳光影响。帽子をかぶってから、彼はもう日差しの影響を受けない。

「不再」とよく一緒に使う語

• 不再使用　もう使わない
  （使用：使う）
• 不再发生　もう起こらない
  （发生：起こる）
• 不再继续　もう続けない
  （继续：続ける）
• 不再出现　もう現れない
  （出现：出る）
• 不再需要　もう必要としない
  （需要：必要がある）
• 不再相信　もう信じない
  （相信：信じる）
• 不再接受　もう受け入れない
  （接受：受け入れる）
• 不再提供　もう提供しない
  （提供：提供する）
• 不再参加　もう参加しない
  （参加：参加する）
• 不再重复　もう繰り返さない
  （重复：繰り返す）
• 不再改变　もう変えない
  （改变：変える）
• 不再依赖　もう頼らない
  （依赖：頼る）

「不再」の類義語との違い類義語との違い

不bú再zài: 過去の状態や行動がこれからはもう続かないことを示す副詞
再zài也yě不bù: 口語で、これからはもう同じ行動や状態が起こらないと強く否定して言う副詞的表現
再zài也yě没méi有yǒu: 過去にあったものや起こった出来事がこれからはもう存在しない・起きないことを示す表現

「不再」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu个gè动dòng作zuò或huò情qíng况kuàng停tíng止zhǐ发fā生shēng，不bú再zài继jì续xù，一yì般bān放fàng在zài动dòng词cí前qián作zuò副fù词cí使shǐ用yòng。

「不再」のよくある間違い

• ✕ 他不在来了。

  ○ 他不再来了。

  「不在」は人や物がその場所にいないことを表し、動作がこれから続かない意味には使いません。