堵车

「堵车」の例文例文

「堵车」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面在堵车，我们坐地铁去吧。

  外は渋滞しているので、地下鉄で行きましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了避开假期返程的堵车，他们决定天没亮就出发。

  連休の帰省ラッシュによる渋滞を避けるため、彼らは夜が明ける前に出発することにした。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，单纯依靠扩建道路很难从根本上解决城市长期的堵车难题。

  専門家は、単に道路を拡張するだけでは都市の慢性的な渋滞問題を根本から解決するのは難しいと指摘している。

• 日常会話

  真倒霉，半路上堵车堵得一动不动。

  ついてないな、途中で渋滞にはまって全く動かないよ。

「堵车」の意味ごとの使い方

• 混雑する離合詞

  下雨天，校门口很容易堵车。

  雨の日は、学校の門前が混雑しやすいです。

• 渋滞する離合詞
• 渋滞

  这场堵车让我们迟到了。

  この渋滞で私たちは遅刻しました。

「堵车」の使い方使い方

• 晚wǎn高gāo峰fēng堵dǔ车chē

  夕方のラッシュで渋滞する

  晚高峰时这条路常常堵车。夕方のラッシュ時、この道はよく渋滞します。

• 主zhǔ要yào干gàn道dào堵dǔ车chē

  主要幹線道路で渋滞する

  大型活动散场时主要干道容易堵车。大きなイベントが終わると、主要幹線道路は渋滞しやすいです。

「堵车」とよく一緒に使う語

• 高峰期堵车　ラッシュ時は渋滞する
  （高峰期：繁忙期）
• 早上堵车　朝は渋滞する
  （早上：朝）
• 路上堵车　道で渋滞する
  （路上：道路で）
• 高速公路堵车　高速道路で渋滞する
  （高速公路：高速道路）
• 严重堵车　ひどく渋滞する
  （严重：深刻）
• 容易堵车　渋滞しやすい
  （容易：簡単）
• 经常堵车　よく渋滞する
  （经常：よく）

「堵车」の類義語との違い類義語との違い

堵dǔ车chē: 道路で車両が集中して進行できなくなること
拥yōng堵dǔ: 道路で車や人が集中して通りにくくなること
堵dǔ塞sè: 道路や通路がふさがって通れなくなること
塞sāi车chē: 車が多くて道路がふさがり進まなくなること

「堵车」の中国語での定義中国語での定義

车chē辆liàng在zài道dào路lù上shàng因yīn为wèi拥yōng挤jǐ或huò阻zú挡dǎng而ér不bù能néng正zhèng常cháng行xíng驶shǐ，形xíng成chéng行xíng驶shǐ缓huǎn慢màn或huò停tíng止zhǐ的de状zhuàng态tài。

「堵车」のよくある間違い

• ✕ 我被堵车了。

  ○ 我被堵在路上了。

  自分が渋滞で動けないことを言う場合、堵车は人を主語にした受け身にはせず、被堵在路上と言います。