不够

「不够」の例文例文

「不够」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  房间里只有两个苹果，不够吃。

  部屋にはリンゴが2個しかなく、食べるには足りません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你穿得太单薄了，这件外套不够暖和。

  薄着すぎますよ。この上着では暖かさが足りません。

• 上級（HSK5〜6級）

  该方案由于前期市场调研不够充分，最终未能在董事会上获得通过。

  当計画案は事前の市場調査が不十分であったため、最終的に取締役会で承認を得られませんでした。

• 日常会話

  今天的菜太好吃了，再来一碗饭都不够！

  今日のおかずは美味しすぎて、ご飯もう1杯でも足りないくらいだよ！

「不够」の意味ごとの使い方

• 不足

  不够也是一个问题。

  不足も一つの問題だ。

• 不十分

  这把椅子不够高。

  このいすは高さが不十分だ。

• 不足する

  两个人不够搬这张桌子。

  2人ではこのテーブルを運ぶのに不足する。

「不够」の使い方使い方

• 不bú够gòu用yòng

  足りない

  这些水不够用。この水では足りない。

• 钱qián不bú够gòu

  お金が足りない

  我想给妈妈买花，可是钱不够。母に花を買いたいが、お金が足りない。

「不够」とよく一緒に使う語

• 钱不够　お金が足りない
  （钱：お金）
• 时间不够　時間が足りない
  （时间：時間）
• 不够用　使うには足りない
  （用：使う）
• 水不够　水が足りない
  （水：水）
• 房间不够　部屋が足りない
  （房间：部屋）

「不够」の類義語との違い類義語との違い

不bú够gòu: 必要な分が足りないため期待や用途を満たせない状態。
少shǎo: 量が少なく十分でない状態。

「不够」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì数shù量liàng、时shí间jiān、条tiáo件jiàn或huò能néng力lì等děng未wèi达dá到dào满mǎn足zú需xū要yào或huò达dá到dào标biāo准zhǔn的de程chéng度dù。

「不够」のよくある間違い

• ✕ 我不够钱

  ○ 我钱不够

  「不够」でお金の量が足りないと言うときは、お金を主語にして「钱不够」とし、「我不够钱」とは言いません。