上shàng面miàn有yǒu〜

上面有〜のイラスト

意味

上に〜がある

解説

何かが上の位置にあることを示す表現。物の位置をそのまま伝える中立的な言い方で、日常の観察や説明で広く使われる

例文

这zhè张zhāng桌zhuō子zi上shàng面miàn有yǒu一yì本běn书shū。

この机の上に本が一冊ある。

那nà是shì谁shéi的de？

それは誰のですか？

使う場面・ニュアンス

ふつう棚や机、建物などの「上の部分」に何かがあることを相手に伝える際に使います。日常会話から職場での物の案内まで、相手を問わず幅広く使えます。観察した事実をそのままフラットに伝える表現です。

言い換え・似た表現

  • 上面放着……

    上に〜が置いてあります　（人為的に置かれている状態を強調する表現です。）

  • 上面写着……

    上に〜と書いてあります　（文字や掲示が記されていることを表します。）

  • 顶上有……

    てっぺんに〜があります　（一番上や頂上の位置を具体的に指す言い方です。）

言われたときの返し方

  • 看到了，谢谢。

    見えました、ありがとうございます。

  • 我拿不到，你能帮我一下吗？

    手が届かないので、取っていただけますか？

よくある間違い

  • ✕ 桌子上上面有书。

    ○ 桌子上面有书。

    「上」と「上面」を重ねて使うことはできません。どちらか一方のみを用います。

「上面有〜」のよくある質問

Q. 「上边」と「上面」の違いは？
意味は基本的に同じですが、「上边」は話し言葉でよく使われ、北方地域で好まれる傾向があります。一方の「上面」は書き言葉でも使いやすく、より標準的で丁寧な響きを持ちます。
Q. 「桌子上面」の面は省ける？
はい、省いて「桌子上」としても同じ意味になります。名詞の直後に置く場合は「上」と短くするのが自然ですが、単独で「上にある」と指し示すときは「上面」や「上边」を使います。

このフレーズの単語を英語では

「上面有〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「上面有〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ