抱抱

「抱抱」の例文例文

「抱抱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  宝宝哭了，妈妈去抱抱他。

  赤ちゃんが泣いたので、お母さんは抱っこしに行きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在机场送别时，他们紧紧地抱抱，依依不捨地说了再见。

  空港で見送る際、彼らはぎゅっと抱き合い、名残惜しそうに別れを告げました。

• 上級（HSK5〜6級）

  心理学研究表明，适时地给感到焦虑的人一个温暖的抱抱，能有效缓解其心理压力。

  心理学の研究によると、不安を感じている人に適切なタイミングで温かいハグをしてあげることは、精神的なストレスを効果的に和らげる効果があるそうです。

• 日常会話

  看你今天心情这么差，快过来让我抱抱！

  今日はすごく落ち込んでいるみたいだね、ほら、おいで、ハグしてあげる！

「抱抱」の意味ごとの使い方

• 抱きしめる離合詞
• 抱っこする離合詞

「抱抱」の使い方使い方

• 给gěi个gè抱bào抱bào

  ハグしてくれる？

  妹妹放学回家，笑着说：“给个抱抱！”妹は学校から帰ると、笑って「ハグしてくれる？」と言った。

• 互hù相xiāng抱bào抱bào

  お互いにハグする

  比赛赢了，队员们互相抱抱庆祝。試合に勝ち、選手たちはお互いにハグして祝った。

• 抱bào抱bào一yí下xià再zài走zǒu

  一回ハグしてから行く

  小丽要去上学，先抱抱一下再走。小麗は学校へ行くので、先に一回ハグしてから行く。

「抱抱」とよく一緒に使う語

• 抱抱妈妈　お母さんを抱きしめる
  （妈妈：お母さん）
• 用力抱抱　力を込めて抱きしめる
  （用力：力を入れる）
• 抱抱宝宝　赤ちゃんを抱きしめる
  （宝宝：赤ちゃん）

「抱抱」の類義語との違い類義語との違い

抱bào抱bào: 短時間で親しげに体を寄せて抱きつき、慰めや甘えを示す会話向けの動詞。
抱bào: 腕で人を軽く抱き寄せることを表す動詞。
搂lǒu: 腕を回して相手を自分の方に寄せて抱きしめることを表す動詞。
拥yōng抱bào: 人を両手で抱きしめることを表す動詞。

「抱抱」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng用yòng来lái表biǎo示shì想xiǎng被bèi抱bào或huò表biǎo示shì给gěi对duì方fāng安ān慰wèi的de动dòng作zuò，常cháng以yǐ动dòng词cí重chóng叠dié形xíng式shì出chū现xiàn。

「抱抱」のよくある間違い

• ✕ 来，抱々我。

  ○ 来，抱抱我。

  中国語では動詞の重ね書きに日本語の踊り字「々」を使わず、同じ漢字を2回書きます。