「香」の例文例文
「香」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这杯咖啡真香。
このコーヒーは本当にいい香りです。
- 初中級（HSK3〜4級）
院子里种了很多桂花，秋天一到就特别香。
庭にはモクセイがたくさん植えてあり、秋になるとひときわ良い香りが漂います。
- 上級（HSK5〜6級）
这种传统墨锭在研磨时不仅色泽光润，更会散发出淡淡的墨香。
この伝統的な墨は磨る際に色艶がよいだけでなく、ほのかな墨の香りを漂わせます。
- 日常会話
你烤的面包好香啊，我都饿了。
焼いているパン、すごくいい匂い。お腹が空いてきちゃった。
「香」の意味ごとの使い方
- 芳香
打开茶盒，里面有一阵香。
茶の箱を開けると、中から芳香がした。
ゲームで覚える・約 1 分
香 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「香」のコアイメージコアイメージ
料理が焼けるなどで立ち上る食欲をそそる匂い
「香」の使い方使い方
「香」とよく一緒に使う語
「香」の類義語との違い類義語との違い
香: 料理や焼き物などから立ちのぼるような、食欲をそそる良いにおいがする。
好吃: 食べておいしいと感じる味がする。
好闻: かいだときに心地よく感じるにおいがする。
难闻: かいだときに不快に感じるにおいがする。
「香」の中国語での定義中国語での定義
「香」の語源語源
単字としてはもともと植物や穀物の良い香りを表し、調理や焚香で立ちのぼる香ばしさの意味が強くなって日常の『香り』を表す語になった。
「香」のコラムコラム
- 口語では食べ物を褒めるときに「很香」が最も頻出で、形容詞として名詞の前に置くか「闻起来很香」のように使うと自然に聞こえる。
「香」のよくある間違い
✕ 这朵花是很香。
○ 这朵花很香。
香りがよいことを香で表す文では、通常「是」を入れず「很香」と言います。
「香」のよくある質問
Q. 花の香りについて「香」と「好闻」はどう違いますか？
「香」は花や料理などのよい香りを表す語で、花にも使えます。「好闻」は、嗅いで心地よいにおいだと評価する語で、花にも料理にも使えます。「这朵花很香」と「这朵花很好闻」はどちらも自然で、「好闻」のほうが嗅いだときの感じに焦点を置きます。
Q. 料理について「香」と「好吃」はどう違いますか？
「香」は料理のよい香りを基本にしつつ、料理については香りや味がよくておいしいという意味でも使えます。「这道菜很香」は香りがよく、おいしそうまたはおいしいという感じを表します。「好吃」は食べた味がおいしいことを直接表します。
この単語が載っているページ
「香」に関連する単語
ほかに「芳香」と訳せる単語
ほかに「香り」と訳せる単語
「香り」の仲間の単語
発音が似ている単語
「香」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1