版本

「版本」の例文例文

「版本」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你喜欢哪一个版本？

  あなたはどのバージョンが好きですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们学校下学期要换新版本的教材。

  私たちの学校は来学期から新しい版の教科書に変える予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  关于这次事故的起因，网络上流传着好几个不同版本的说法。

  今回の事故の原因に関して、インターネット上ではいくつかの異なった話が出回っています。

• 日常会話

  你发我的方案是最终版本吗？

  送ってくれた企画書は最終版ですか。

「版本」の意味ごとの使い方

• 版

  这部电影有英文版本。

  この映画には英語版があります。

「版本」の使い方使い方

• 最zuì新xīn版bán本běn

  最新版

  我正在用最新版本的学习软件。私は最新版の学習ソフトを使っています。

• 软ruǎn件jiàn版bán本běn

  ソフトのバージョン

  这个软件版本可以在手机上使用。このソフトのバージョンはスマートフォンで使えます。

• 旧jiù版bán本běn

  旧バージョン

  旧版本不能打开这个文件。旧バージョンではこのファイルを開けません。

「版本」とよく一緒に使う語

• 软件版本　ソフトのバージョン
  （软件：ソフトウェア）
• 旧版本　古いバージョン
  （旧：古い）
• 测试版本　テスト版
  （测试：テスト）
• 正式版本　正式版
  （正式：正式な）
• 不同版本　異なるバージョン
  （不同：違う）

「版本」の類義語との違い類義語との違い

版bán本běn: 同一の作品や製品について、改訂や発行の違いで区別される版を指す。
新xīn版bǎn: 最近出た、または内容が更新された版を指す。
旧jiù版bǎn: 現在の版より前に出た版を指す。
纸zhǐ质zhì版bǎn: 紙に印刷された形で配布される版を指す。
版bán本běn号hào: ソフトや文書で版本を区別するための番号や文字列を指す。

「版本」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì同tóng一yí作zuò品pǐn或huò产chán品pǐn在zài内nèi容róng、印yìn刷shuā、修xiū订dìng或huò发fā行xíng时shí间jiān等děng方fāng面miàn存cún在zài差chā异yì，用yòng以yǐ区qū分fēn原yuán始shǐ版bán本běn、改gǎi订dìng版bǎn或huò不bù同tóng发fā行xíng形xíng式shì的de名míng称chēng，常cháng用yòng于yú书shū籍jí、软ruǎn件jiàn、文wén档dàng等děng。

「版本」のよくある間違い

• ✕ 我下载了一版本。

  ○ 我下载了一个版本。

  版本を1つと数えるときは、通常「个」を付けて「一个版本」と言います。