捏

「捏」の例文例文

「捏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他轻轻地捏了一下我的手。

  彼は私の手をそっと握った。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她生气地在男朋友的腿上狠狠捏了一把。

  彼女は怒って彼氏の太ももを思いきりつねった。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突如其来的危机，在场的所有人都暗暗替他捏了一把汗。

  突如として訪れた危機を前に、その場にいた誰もが心の中で彼のためにひやりと手に汗を握った。

• 日常会話

  你快捏住鼻子，这里的味道太难闻了！

  早く鼻をつまんで、ここの臭い耐えられないよ！

「捏」の意味ごとの使い方

• つまむ

  我用手捏起一小片纸。

  私は手で紙を一片つまみ上げた。

• こねる

  美术课上，我们一起捏黏土。

  美術の授業で、私たちは一緒に粘土をこねる。

「捏」の使い方使い方

• 捏niē脸liǎn颊jiá

  頬をつねる

  小妹妹一笑，我就想捏她的脸颊。妹が笑うと、私はその頬をつねりたくなる。

• 捏niē面miàn团tuán

  生地をこねる

  奶奶教我捏面团做小兔子。祖母は私に生地をこねてウサギを作るよう教えてくれた。

• 捏niē成chéng丸wán子zi

  丸めて団子を作る

  妈妈把米饭捏成丸子给我吃。母はご飯を丸めて団子を作り、私に食べさせてくれた。

「捏」とよく一緒に使う語

• 捏脸颊　頬をつねる
  （脸颊：ほっぺた）
• 捏鼻子　鼻をつまむ
  （鼻子：鼻）
• 捏耳朵　耳をつねる
  （耳朵：耳）

「捏」の類義語との違い類義語との違い

捏niē: 親指と人差し指で皮膚や柔らかいものをつまんで押す動作をする。
按àn: 手や指で押して物を固定したり表面を押し下げたりする動作をする。
掐qiā: 指でつまんで力を加え、皮膚や小さな部分を強く押す動作をする。
揉róu: 手や指で押しながらこすって形を変えたりほぐしたりする動作をする。
挤jǐ: 両側から力をかけて物や人を押し縮め、物や液体を押し出す動作をする。

「捏」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shóu指zhǐ捏niē、夹jiā或huò压yā，使shǐ皮pí肤fū或huò物wù体tǐ局jú部bù受shòu力lì或huò变biàn形xíng，常cháng指zhǐ用yòng拇mú指zhǐ和hé食shí指zhǐ夹jiā住zhù并bìng略lüè用yòng力lì以yǐ致zhì疼téng痛tòng，也yě可kě指zhǐ揉róu搓cuō成chéng形xíng的de动dòng作zuò。

「捏」のよくある間違い

• ✕ 按脸颊

  ○ 捏脸颊

  親指と人差し指で頬をつまんでつねる動作には捏を使い、按は手や指で押す動作に使います。

• ✕ 挤面团

  ○ 捏面团

  手で生地をこねて形を作る動作には捏を使い、挤は両側から押して縮めたり押し出したりする動作を表します。