请qǐng做zuò〜

意味

〜をしてください

解説

相手に行動を依頼する短い丁寧表現。ビジネスで上司が部下や同僚に仕事を頼むときに使い、文脈や語尾で堅さを調整する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで同僚や部下に指示を出したり、作業を依頼したりする際によく使われます。「〜してください」という標準的な丁寧さを含みつつ、簡潔で直接的な響きがあります。語尾に「一下」や「好吗」を添えることで、より柔らかい依頼の表現に調整できます。

言い換え・似た表現

• 请做一下这个。

  これを少しやってみてください。　（語尾に「一下」を添えて語気を和らげた表現です。）

• 麻烦你做一下这个。

  お手数ですが、これをやっていただけますか。　（相手の手間を気遣う、より丁寧な依頼の表現です。）

• 能不能帮我做一下？

  手伝ってやっていただくことはできますか。　（疑問形にすることで相手の都合を尋ねる柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我马上做。

  分かりました、すぐやります。

• 没问题，包在我身上。

  問題ありません、私にお任せください。

よくある間違い

• ✕ 目上の相手に対して「请做……」とだけ言って仕事を頼む

  ○ 麻烦您做一下…… / 能不能请您……

  「请＋動詞」は指示の響きが強く、目上の人には配慮が足りなく聞こえるためです。