药yào怎zěn么me吃chī？

药怎么吃？のイラスト

意味

薬はどう飲めばいいですか？

解説

薬の飲み方を尋ねる表現。医者や薬剤師に服用量や回数、食前・食後の指示を確認するときに使う、丁寧すぎない普通の言い方。

例文

我wǒ最zuì近jìn头tóu疼téng，药yào怎zěn么me吃chī？

最近頭が痛くて、薬はどう飲めばいいですか？

这zhè药yào一yì天tiān三sān次cì，每měi次cì一yí片piàn，饭fàn后hòu服fú用yòng。

この薬は1日3回、1回1錠、食後に服用してください。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう病院や薬局で薬を受け取るときに、医師や薬剤師に対して服用方法を確認する場面で使います。日常会話として極めて自然で、ぶっきらぼうにならず、かつ堅苦しすぎない使い勝手のよい表現です。

言い換え・似た表現

  • 这个药怎么吃？

    この薬はどうやって飲みますか？　（特定の薬を指差しながら確認できる表現です。）

  • 请问，这个药用法用量是什么？

    すみません、この薬の用法と用量を教えてください。　（より改まった丁寧な尋ね方です。）

  • 这个药一次吃几片？

    この薬は1回に何錠飲みますか？　（1回の錠数に絞って具体的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 一天三次，一次两片，饭后吃。

    1日3回、1回2錠、食後に飲んでください。

  • 睡前吃一粒就可以了。

    寝る前に1カプセル飲めば大丈夫ですよ。

よくある間違い

  • ✕ 药怎么喝？

    ○ 药怎么吃？

    日本語では「薬を飲む」と言いますが、中国語では液体の薬を除き「吃药」を使うのが基本です。

「药怎么吃？」のよくある質問

Q. シロップの薬でも「吃」と言えますか？
水薬やシロップなどの液体薬の場合は「喝药」と言うことも多いですが、薬の服用全般を指して「吃药」と言っても間違いではなく、自然に通じます。
Q. 「食前・食後」は中国語で何と言いますか？
食前は「饭前」、食後は「饭后」と言います。例えば食後に飲む場合は「饭后吃」と表現します。薬の飲み方の説明で非常によく使われる表現です。

このフレーズの単語を英語では

「药怎么吃？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「药怎么吃？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ