「记」の例文例文
「记」の学習データ
モチタンで学習した 62 人の結果
97.8%意味を選ぶ問題の正答率
100%つづり（書き取り）問題の正答率
2.2秒答えるまでの時間（中央値）
「记」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这个生词我还没记住。
この新しい単語を私はまだ覚えていません。
- 初中級（HSK3〜4級）
开会的时候，大家都在认真地记笔记。
会議の時、みんな真面目にメモを取っていました。
- 上級（HSK5〜6級）
历史会牢牢记住那些为社会进步做出重大贡献的人。
歴史は社会の進歩に多大な貢献をした人々を深く記憶にとどめるだろう。
- 日常会話
哎呀，我怎么把今天有约会的事给记差了？
あら、私どうして今日約束があったことを勘違いして覚えていたんだろう。
「记」の意味ごとの使い方
- 記録する
我把小猫的体重记在表上。
私は子猫の体重を表に記録します。
- メモする
我把借书的日期记在卡片上。
私は本を借りた日をカードにメモします。
ゲームで覚える・約 1 分
记 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「记」のコアイメージコアイメージ
心の内部に残す行為と外に書き留める行為が並列する像
「记」の使い方使い方
「记」とよく一緒に使う語
「记」の類義語との違い類義語との違い
记: 心にとどめたり外に書いて残して、あとで忘れないようにすること
记住: 忘れないようにしっかり覚えること
记得: 過去の出来事や情報をあとで思い出すこと
记下: 聞いたことや大事な点を紙に書き留めること
记忆: 情報を心に蓄えて長く保つこと
「记」の中国語での定義中国語での定義
「记」の語源語源
「记」は簡体字で旧字「記」は言部と己から成る形声文字で、言は語や記録を表し己は音を示していたため、心に留めることと書き留めることの両面の意味が生じた
「记」のコラムコラム
- 「记得」は出来事を思い出せるかを問う表現、「记住」は覚え込むこと、「记下／记一下」はメモを取ることを表すため、場面に応じてこれらを使い分けると誤解を避けられる
「记」のよくある間違い
✕ 記下
○ 记下
中国語では「記」の簡体字を使うため、中国語の文で日本語の「記」と書くのは誤りになります。
「记」のよくある質問
Q. 「记」は単独で「覚えている」という意味で使えますか？
使えますが、覚えている状態をたずねるときは「记得」を使うのが自然です。たとえば「你记得我的名字吗？」は「あなたは私の名前を覚えていますか」という意味になります。「记」は「记住」のように覚え込むことや、「记下」のように書き留めることも表します。
Q. 「记住」と「记下」はどう使い分けますか？
頭の中にしっかり覚え込むときは「记住」、紙や端末などに書き留めるときは「记下」を使います。「电话号码记住了」は電話番号を覚えたことを表し、「把电话号码记下」は電話番号を書き留めることを表します。
Q. 「记得」は過去の出来事を思い出すときにも使えますか？
使えます。「记得」は人の名前や情報だけでなく、過去の出来事を覚えていて思い出せることにも使います。たとえば「我记得那天很冷」は「あの日はとても寒かったと覚えている」という意味になります。
「记」に関連する単語
ほかに「メモする」と訳せる単語
ほかに「覚える」と訳せる単語
ほかに「記録する」と訳せる単語
「知性と思考力」の仲間の単語
「書く作業」の仲間の単語
発音が似ている単語
「记」は英語では
「记」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1