支zhī持chí哪nǎ些xiē系xì统tǒng？

意味

利用できるシステムはどれですか？

解説

利用可能なプラットフォームを尋ねる表現。利用者が使える端末や基本ソフトの種類を確認したいときに使い、丁寧さは中立で日常的

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうアプリのダウンロード時や周辺機器の購入時に、店員やカスタマーサポートへ対応OSを尋ねる場面で使います。iOSやAndroid、Windowsなど、自分の端末で動くか確認したいときに適しています。短く自然な問いかけで、日常会話からチャット対応まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 可以在哪些系统上运行？

  どのシステム上で動作しますか？　（ソフトウェアの動作環境に焦点を当てた、やや客観的な表現です。）

• 支持iOS和安卓吗？

  アイオーエスとアンドロイドに対応していますか？　（具体的な基本ソフト名を挙げて直接確認する表現です。）

• 适用于什么操作系统？

  どのようなオペレーティングシステムに適用していますか？　（公式文書や案内などでよく使われる、少し改まった硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 支持iOS和安卓系统。

  アイオーエスとアンドロイドに対応しています。

• 目前只支持Windows系统。

  現在はウィンドウズのみに対応しています。

• 主流系统都可以使用。

  主要なシステムであればどれでもご利用いただけます。

よくある間違い

• ✕ 可以使用什么系统？

  ○ 支持哪些系统？

  「何が使えるか」を直訳すると、主語と目的語の関係が曖昧になり不自然です。