害

「害」の例文例文

「害」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃太多甜食会害了你的牙齿。

  甘いものを食べすぎると歯を悪くしますよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你没有按时交报告，差点儿害我们整个小组受罚。

  あなたが時間通りにレポートを提出しなかったせいで、グループ全員が罰を受けるところでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  只顾眼前利益而忽视生产安全的做法，最终只会害人害己。

  目先の利益ばかりを追って安全管理を軽視するやり方は、結局は他人も自分も破滅させるだけだ。

• 日常会話

  都怪你记错了时间，害我白白等了两个小时！

  あなたが時間を間違えたせいで、2時間も無駄に待たされたじゃない！

「害」の意味ごとの使い方

• 害

  今年的虫害很严重。

  今年は虫害がひどい。

「害」の使い方使い方

• 伤shāng害hài名míng誉yù

  名誉を害する

  网上公开孩子的照片会伤害他的名誉。子どもの写真をネットで公開すると、その子の名誉を害することがある。

• 危wēi害hài环huán境jìng

  環境を害する

  乱扔垃圾会危害环境。ごみのポイ捨ては環境を害する。

• 伤shāng害hài权quán益yì

  権利を侵害する

  学校罚错学生会伤害他的合法权益。学校が生徒を間違って罰すると、その生徒の正当な権利を侵害することがある。

「害」とよく一緒に使う語

• 害人　人を害する
  （人：人）
• 害健康　健康を害する
  （健康：健康）
• 害环境　環境を害する
  （环境：環境）
• 害名誉　名誉を害する
  （名誉：名誉）
• 害农作物　作物をだめにする
  （农作物：農作物）
• 害身体　体を害する
  （身体：からだ）

「害」の類義語との違い類義語との違い

害hài: ものや人に損害や痛みを与えて、元の良い状態でなくする。
伤shāng害hài: 人や動物の体や心に傷や痛みを与える。
损sǔn害hài: 権利・利益・財産などに損失や不利益を与える。
损sǔn伤shāng: 物や体の部分を傷つけて機能や状態を悪くする。
破pò坏huài: 物や仕組み、秩序などを壊して使えなくする。

「害」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某mǒu人rén或huò某mǒu物wù遭zāo受shòu不bú利lì、受shòu损sǔn或huò受shòu伤shāng的de行xíng为wéi或huò结jié果guǒ。

「害」のよくある間違い

• ✕ 这个工厂害环境。

  ○ 这个工厂危害环境。

  「害」はこの文の環境にはそのまま付きにくく、環境への悪影響には「危害环境」を使います。