周zhōu〜休xiū息xī

意味

週〜は休みです

解説

特定の曜日に休みがあることを伝える表現。自分の勤務や予定を話すときに自然で、友人や同僚との日常会話でそのまま使える口語的な言い方である

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう同僚や友人と週末や平日の予定を合わせる際によく使われます。自分のシフトや定休日が何曜日なのかを相手に伝える場面に適しています。気取らず自然で、日常会話で幅広く用いられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 我星期……不上班。

  私は週〜は仕事が休みです。　（「出勤しない」と直接的に表す口語表現です。）

• 礼拜……放假。

  週〜は休みです。　（「礼拜」を使ったややくだけた日常会話の言い方です。）

• 周……公休。

  週〜が公休日です。　（会社の規定の休日を指す、やや改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 那太好了，我们一起去逛街吧。

  それならよかったです、一緒に買い物に行きましょう。

• 正好我也休息，出来聚聚吧。

  ちょうど私も休みなので、集まって遊びましょう。