对吗

「对吗」の例文例文

「对吗」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是你的老师，对吗？

  彼はあなたの先生ですよね？

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议改到下周三下午两点了，对吗？

  会議は来週の水曜日午後2時に変更されたのですよね？

• 上級（HSK5〜6級）

  贵公司此前承诺的技术支持方案至今仍未落实，对吗？

  貴社が以前お約束された技術サポートの計画は、いまだに実行されていませんよね？

• 日常会話

  钥匙在桌子上，对吗？

  鍵は机の上にあるよね？

「对吗」の使い方使い方

• 你nǐ是shì中zhōng国guó人rén，对duì吗ma？

  あなたは中国人ですよね？

  你是中国人，对吗？あなたは中国人ですよね？

• 这zhè个ge价jià格gé合hé适shì，对duì吗ma？

  この価格でいいですよね？

  这个价格合适，对吗？この価格でいいですよね？

「对吗」の類義語との違い類義語との違い

对duì吗ma: 文末に置いて相手の同意や確認を求める短い口語表現
对duì不bú对duì: 文末に置いて相手の話の正しさを確かめる表現
是shì不bú是shì: 文末に置いて控えめに同意や確認を求める表現

「对吗」の中国語での定義中国語での定義

放fàng在zài句jù末mò，用yòng来lái向xiàng对duì方fāng确què认rèn陈chén述shù是shì否fǒu正zhèng确què或huò请qǐng求qiú对duì方fāng表biǎo示shì同tóng意yì，相xiāng当dāng于yú“是shì这zhè样yàng吧ba？”

「对吗」のよくある間違い

• ✕ 你今天很忙，对不对吗？

  ○ 你今天很忙，对吗？

  文末の確認表現は「对吗」か「对不对」のどちらかを使い、2つを重ねません。